例文
He suffers from allergic coryza every spring.
彼は毎春アレルギー性鼻炎に悩まされる。
コアイメージ
ウイルスやアレルギーで鼻に症状が出る鼻炎を示す語
英英
An acute nasal condition producing sneezing, runny nose, and congestion, often used to describe the nasal symptoms of a common cold
語源
coryzaは、17世紀頃に英語に入ったギリシャ語起源の語で、元は鼻水を意味し、現代では鼻粘膜の炎症＝鼻炎を表す語となった
コラム
- 日常会話ではcoldやrunny noseが使われる一方でcoryzaは医療や正式な記述で見かける語
例文
コアイメージ
鼻炎は鼻の粘膜が炎症を起こして鼻水やくしゃみを生じる状態を指す
英英
Inflammation of the nasal mucous membrane that causes symptoms such as runny nose, sneezing, itching, or congestion and occurs in allergic and nonallergic forms.
語源
rhinitisは、ギリシャ語のrhis（鼻）と炎症を示す接尾辞-itisから来て鼻の粘膜の炎症を表す語
コラム
- rhinitisは医学用語として鼻の炎症全般を指し、原因や持続時間によりallergic rhinitisやchronic rhinitisなどに分類される
「鼻炎」のレベル別の例文
「鼻炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have a rhinitis.
○ I have rhinitis.
rhinitisは通常、冠詞を付けずに使います。
× I have a nose allergy.
○ I have allergic rhinitis.
nose allergyは一般的な病名としては不自然で、アレルギー性鼻炎には allergic rhinitis が使われます。