アイコン

아a이i콘kon

意味

아이콘のイラスト

例文

휴hyu대dae폰po에ne서seo 아a이i콘ko을neul 눌nul러leo서seo 앱ae을beul 열yeo어reo.

スマホでアイコンを押してアプリを開く。

새sae 업eop데tte이i트teu로ro 앱aep 아a이i콘kon 모mo양yang이i 바ba뀌kkwi었eon네ne.

新しいアップデートでアプリのアイコンの見た目が変わったね。

コアイメージ

機能や対象を一目で示す小さな視覚マーク。

関連語

(名) 아a이i콘kon팩paek：アイコンパック

(名) 아a이i콘kon 테te마ma：アイコンテーマ

↔︎ (名) 텍tek스sseu트teu：テキスト

使い方

類義語との違い

아a이i콘kon: 小さな視覚マークで、アプリや項目の機能を直感的に伝える記号や絵
버beo튼teun: 画面や本体にあり、指で押して操作を行う部分や表示
로ro고go: ブランドや組織を示すために使われる決まった図や文字

韓国語での定義

컴keom퓨pyu터teo나na 스seu마ma트teu폰pon 화hwa면myeo에ne서seo 프peu로ro그geu램raem·기gi능neung을eul 작ja은geun 그geu림ri으meu로ro 표pyo시si하ha는neun 그geu래rae픽pik 요yo소so.

語源

韓国語の 아이콘 は英語 icon の借用語で、英語の語源はギリシャ語 εἰκών（像）にあり、情報技術の発展に伴って小さな図や記号で操作対象を示す意味が定着したために広く使われるようになった。

コラム

  • スマホでは「아이콘을 누르다」という表現がそのまま使われ、端末操作の場面で頻出するためアプリやフォルダの表示を説明する練習に役立つ。

「アイコン」は韓国語で何と言う？

「アイコン」は韓国語で「아이콘」と言います。日本語と同様に英語の「icon」に由来する外来語で、スマートフォンのアプリやパソコンの画面上の記号をはじめ、時代や文化を象徴する人物などを指す際にもそのまま幅広く使われています。

使い分け

  • 아이콘

    パソコンやスマホの画面上の記号、SNSのプロフィール画像、時代や分野を象徴する人物など、日本語のアイコンと同じ感覚で使います。

    화면에 있는 앱 아이콘을 눌러 보세요.

    画面にあるアプリアイコンを押してみてください。

よくある間違い

  • ✕ SNSのプロフィールアイコンを「프로필 아이콘」とだけ言う

    ○ 프로필 사진（または略して 프사）

    SNSのアイコン画像は「写真」と捉え、プロフィ写真と呼ぶのが一般的です。

「アイコン」のよくある質問

Q. SNSのトプ画もアイコンで通じますか？
通じなくはありませんが、日常会話では「프로필 사진（プロフィール写真）」やその略語である「프사」を使うのが一般的です。アイコン画像を変えたと言いたいときは「프사를 바꿨어」のように表現します。
Q. 「ファッションアイコン」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「패션 아이콘」と言います。日本語と同じく、ある時代やスタイルを代表・象徴する憧れの人物に対してよく使われる表現です。芸能ニュースなどでも頻繁に目にする自然な言い方です。

「アイコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ