보내는po nae neun 사람sa ram ~입니다im ni da.

意味

送り主は〜です。

解説

荷物の差出人を示す表現。送った人の名前や電話番号などを伝えるときに使う、ラベル記載や口頭での告知に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧郵便局や宅配窓口で荷物を発送する際や、荷物が届いた相手に電話などで差出人の情報を伝える場面で使います。相手に失礼のない落ち着いた丁寧な表現で、伝票の記入内容を確認するときにも適しています。

言い換え・似た表現

• 보낸 사람은 저예요.

  送った人は私です。　（親しい間柄で柔らかく伝える表現。）

• 발송인은 다음과 같습니다.

  差出人は次の通りです。　（文書やビジネスメールで使われる硬い表現。）

• 제가 보냈어요.

  私が送りました。　（口頭でシンプルに自分が送ったと伝える表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 잘 받았습니다. 감사합니다.

  無事に受け取りました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 보내는 분은 저입니다.

  ○ 보내는 사람은 저입니다.

  「分（ブン）」は相手を高める敬称のため、自分自身を指す主語には使えません。