바람피우다

「바람피우다」の例文例文

「바람피우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  절대로 다른 사람과 바람피우면 안 돼요.

  絶対に他の人と浮気してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한 번 바람피운 사람은 다시 같은 실수를 반복하기 쉽다고 생각해요.

  一度浮気した人は、また同じ過ちを繰り返しやすいと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  배우자가 지속적으로 바람피운 행위는 혼인 관계를 파탄에 이르게 한 주된 원인으로 인정되었다.

  配偶者が継続して浮気した行為は、婚姻関係を破綻に至らせた主たる原因として認められた。

• 日常会話

  너 어제 딴 여자랑 있었지? 솔직히 말해, 바람피우는 중이지?

  あんた昨日ほかの女といたでしょ？正直に言いなよ、浮気してるんでしょ？

「바람피우다」の意味ごとの使い方

• 不倫する自動詞
• 二股をかける自動詞
• 浮気する自動詞

「바람피우다」の使い方使い方

• 남nam편pyeo이ni 바ba람ram피pi웠wot다tta

  夫が浮気した

  남편이 바람피웠다는 사실을 뒤늦게 알았다.夫が浮気した事実を後になって知った。

• 남nam자ja친chin구gu가ga 바ba람ram피pi웠wot다tta

  彼氏が浮気した

  남자친구가 바람피웠다는 증거를 찾았다.彼氏が浮気した証拠を見つけた。

• 그geu가ga 바ba람ram피pi웠wot다tta

  彼が浮気した

  그가 바람피웠다는 소문이 회사에 퍼졌다.彼が浮気したといううわさが会社に広まった。

「바람피우다」とよく一緒に使う語

• 아내가 바람피웠다　妻が浮気した
  （아내：妻）
• 배우자가 바람피웠다　配偶者が浮気した
  （배우자：配偶者）
• 애인이 바람피웠다　恋人が浮気した
  （애인：恋人）
• 몰래 바람피우다　こっそり浮気する
  （몰래：こっそり）
• 바람피운 걸 들키다　浮気がばれる
  （들키다：ばれる）

「바람피우다」の類義語との違い類義語との違い

바ba람ram피pi우u다da: 恋人や配偶者がいるのに別の相手と親密な関係を持つ俗語
외oe도do하ha다da: 配偶者や恋人が他の人と恋愛関係になること
바ba람ram나na다da: 関係に別の相手が入りそのような状態になること
양yang다da리ri를reul 걸geol치chi다da: 同時に二人以上と交際したり関係を持ったりすること

「바람피우다」の韓国語での定義韓国語での定義

연yeo인ni이ni나na 배bae우u자ja가ga 있in는neun 상sang태tae에e서seo 다da른reun 사sa람ram과gwa 연yeo애nae적jeo이gi거geo나na 성seong적jeo인gin 관gwan계gye를reul 갖gan는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 낮nat잡jja아ba 이i르reu는neun 동dong사sa.

「바람피우다」のよくある間違い

• ✕ 그는 바람 피웠다

  ○ 그는 바람피웠다

  助詞のない「浮気する」に当たる見出し語は「바람피우다」と続けて書くため、過去形も「바람피웠다」と続けて書きます。「바람을 피우다」のように助詞がある形は別の正しい表現です。