새콤하다

「새콤하다」の例文例文

「새콤하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  딸기가 달고 새콤해요.

  イチゴが甘酸っぱいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더운 여름에는 새콤한 냉면 국물을 마시면 입맛이 돌아요.

  暑い夏には甘酸っぱい冷麺のスープを飲むと食欲が出ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본 신제품은 유자의 새콤한 풍미를 살려 젊은 소비자층의 입맛을 사로잡았습니다.

  本新商品はゆずの甘酸っぱい風味を生かし、若い消費者層の味覚を捉えました。

• 日常会話

  이 김치찌개는 묵은지를 넣어서 국물이 아주 새콤하네.

  このキムチチゲ、古漬けキムチが入っているからスープがすごく酸味がきいているね。

「새콤하다」の使い方使い方

• 새sae콤kom한han 과gwa일il

  酸っぱい果物

  새콤한 과일을 간식으로 먹었어요.酸っぱい果物をおやつに食べました。

• 새sae콤kom한han 샐sael러leo드deu

  酸っぱいサラダ

  새콤한 샐러드를 점심으로 먹었어요.酸っぱいサラダを昼食に食べました。

「새콤하다」とよく一緒に使う語

• 새콤한 맛　酸っぱい味
  （맛：味）
• 새콤한 소스　酸っぱいソース
  （소스：ソース）
• 새콤한 드레싱　酸っぱいドレッシング
  （드레싱：ドレッシング）
• 새콤한 김치　酸っぱいキムチ
  （김치：キムチ）

「새콤하다」の類義語との違い類義語との違い

새sae콤kom하ha다da: ジュースや果物で感じる、爽やかで後味がさっぱりする酸味を含む味。
시si다da: 酸味がはっきりする味。
상sang큼keum하ha다da: 爽やかで軽い酸味があり清々しく感じる味。
시si큼keum하ha다da: 酸味がありやや不快に感じられることがある味。
새sae콤kom달dal콤kom하ha다da: 酸味と甘味が一緒になって程よいバランスの味。

「새콤하다」の韓国語での定義韓国語での定義

맛ma이si 약yak간kkan 시si고go 상sang큼keum한han 느neu낌kki을meul 주ju는neun 형hyeong용yong사sa

「새콤하다」のよくある間違い

• ✕ 위가 아플 정도로 새콤해요

  ○ 위가 아플 정도로 셔요

  日本語の「酸っぱい」は軽く爽やかな酸味にも強く刺激のある酸味にも使いますが、刺激が強くてつらい酸味には「새콤하다」ではなく「시다」を使います。