備品

意味

비품のイラスト

例文

회hoe의ui에e 사sa용yong할hal 비bi품pu을meul 챙chaeng겨gyeo왔wa어sseo요yo.

会議で使う備品を持ってきました。

사sa무mu실si에re 비bi품pu이mi 부bu족jo해kae서seo 새sae로ro 주ju문mun했hae어sseo요yo.

オフィスの備品が不足していたので新しく注文しました。

コアイメージ

仕事や施設で使うためにまとめて用意された道具や物品の一式

関連語

使い方

類義語との違い

비bi품pum: 職場や施設で使うために用意された共有の道具や物品の一式
용yong품pum: 生活や作業で使う道具や用品
소so지ji품pum: 外出時に持ち歩く財布や携帯などの身の回り品
물mul건geon: 物体や品物を指す日常的な言葉

韓国語での定義

회hoe사sa나na 기gi관gwan 등deung에e서seo 사sa용yong하ha려ryeo고go 미mi리ri 갖gat춰chwo 둔dun 도do구gu나na 물mul건geon

語源

漢字語で、'비(備)'は備える、'품(品)'は品物を意味し、合わせて『準備して置かれた品物』という意味になった

コラム

  • 日常会話ではオフィスや学校などの共有で使う物を指すことが多く、個人の持ち物は '개인 물품' や '소지품' と区別して言うと誤解が少ない

「備品」は韓国語で何と言う?

「備品」は韓国語で「비품(ピプム)」と言います。漢字の「備品」をそのまま韓国語読みにした言葉で、オフィスや学校、ホテルなどに備え付けられている物品全般を指して日常的に使われます。消耗品と対比される固定資産的な物品にもよく用いられます。

使い分け

  • 비품

    職場や宿泊施設、公共スペースなどに備え付けてある机やパソコン、アメニティなどの物品全般を指します。

    사무실 비품을 새로 구입했습니다.

    オフィスの備品を新しく購入しました。

よくある間違い

  • ✕ 호텔 소비품(ホテルの備品と言いたい時)

    ○ 호텔 비품

    「消耗品(소모품)」と混同しやすいですが、備え付けの物品は日本語同様に「비품」と言います。

「備品」のよくある質問

Q. 「消耗品」は韓国語で何と言いますか?
「소모품(ソモプム)」と言います。「비품(備品)」と対比して使われることが多く、オフィスや店舗などでボールペンやコピー用紙のような使えばなくなる物品を指す際に使われます。
Q. ホテルの「アメニティ」も비품ですか?
ホテルの備え付けのアメニティ全般を「비품」と呼ぶこともありますが、歯ブラシなどの使い捨てアメニティは外来語の「어메니티(アメニティ)」や「일회용품(使い捨て用品)」と呼ばれることが多いです。

「備品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ