과금

「과금」の例文例文

「과금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰 게임에 처음으로 과금을 해 봤어요.

  スマホゲームに初めて課金をしてみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한 달 동안 모바일 게임에 과금한 금액이 생각보다 많아서 깜짝 놀랐다.

  1か月の間にモバイルゲームに課金した金額が思ったより多くて驚いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  미성년자의 무분별한 과금을 방지하기 위해 결제 한도를 설정하도록 의무화했다.

  未成年者の無分別な課金を防ぐため、決済限度額を設定するよう義務付けた。

• 日常会話

  이번 달에 과금을 너무 많이 해서 카드값이 감당이 안 돼.

  今月課金しすぎて、カードの支払いが追いつかないよ。

「과금」の使い方使い方

• 과gwa금geu을meul 하ha다da

  課金する

  이 게임은 과금을 하지 않아도 충분히 즐길 수 있어요.このゲームは課金をしなくても十分に楽しめます。

• 과gwa금geum 아a이i템tem

  課金アイテム

  과금 아이템 없이도 캐릭터를 예쁘게 꾸밀 수 있어요.課金アイテムがなくてもキャラクターをきれいに飾れます。

• 과gwa금geum 유yu도do

  課金の誘導

  과금 유도가 심한 게임은 오래 하지 않아요.課金への誘導が激しいゲームは長く遊びません。

「과금」とよく一緒に使う語

• 과금 정책　課金の方針
  （정책：政策）
• 과금 유도　課金を促す仕掛け
  （유도：誘導）
• 과금 요소　課金要素
  （요소：要素）

「과금」の類義語との違い類義語との違い

과gwa금geum: アプリやゲームで追加コンテンツや特典を利用するためにお金を払う行為。
결gyeol제je: 商品の代金をカードや電子決済で支払う手続き。
구gu매mae: 代金を支払って物やサービスを取得すること。

「과금」の韓国語での定義韓国語での定義

앱aep·게ge임im 등deung에e서seo 유yu료ryo로ro 제je공gong되doe는neun 서seo비bi스seu나na 아a이i템te에me 대dae해hae 돈do을neul 지ji불bul해hae 이i용yong권gwo을neul 얻eon는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi.

「과금」のよくある間違い

• ✕ 카드로 과금했어요

  ○ 카드로 결제했어요

  日本語の「カードで課金した」は、韓国語ではカードを使った支払い手続きを表すため「결제하다」を使い、アプリやゲームへの課金そのものを表す「과금하다」と分けます。