風景

「風景」の英語

「風景」は英語で scenery と言います。広がりのある景色全体なら scenery、特定の場所から見える眺めなら view が自然です。土地や都市の景観を語る場合は landscape も使います。

「風景」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

view をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

view

[US] vju [UK] vjuː

意味

viewのイラスト

例文

What is your view?

あなたの意見は何ですか。

コアイメージ

目に見える景色の範囲と、物事をどう見るかという立場や考え方の両面を表すイメージ

関連語

使い方

  • in my view

    私の見解では

  • take the view

    〜という見解を取る

  • express a view

    意見を述べる

類義語との違い

view: 目に入る景色全体、見晴らしや意見も含む
sight: 見えるものや視力を指し、viewより見る力側
scene: ある場面の光景で、viewより出来事の一部を示す
landscape: 広い自然や遠景を指し、viewより範囲が大きい

英英

An opinion or judgment; what is visible from a particular place, especially a pleasing or impressive scene.

語源

viewは、ラテン語の「見る」を語源にしたフランス語を経て英語に入った語で、もともと「見ること」から転じて「眺め」という意味になった

コラム

  • 同じ単語でも文脈で意味が変わり、旅行の説明なら「眺め」、SNSや統計の文脈ではviewsが再生回数や閲覧数を指す場合がある。

scenery

síːnəri

意味

sceneryのイラスト

例文

The scenery along the coast was breathtaking.

海岸沿いの景色は息をのむほど美しかった。

コアイメージ

見える範囲の地形や空、建物が一緒に作る外の全体像

関連語

使い方

類義語との違い

scenery: 景色、自然や街の見える様子
view: 見える範囲の眺め、個人の印象
scene: 目に映る風景や出来事の場面
landscape: 自然や地形の広がりとしての風景

英英

The general view or appearance of a landscape or place, covering both natural elements and human-made structures.

語源

sceneryは、もともと劇場の舞台背景画を指す言葉で、舞台の「景色」を表すうちに自然の風景全体をさすようになった

コラム

  • scenery は広い範囲の景観や雰囲気を指す集合的な語で、個々の一場面を指す view や scene と区別して使う。

landscape

lǽn(d)skèip

意味

landscapeのイラスト

例文

The landscape was breathtaking.

息をのむような風景だった。

コアイメージ

ある場所を離れて全体を見たときに目に入る土地の形や配列

関連語

使い方

類義語との違い

landscape: 広い範囲の自然や町の風景
view: 見る角度や位置からの眺め
scene: 出来事の場面や景色の一部分
scenery: 主に自然の背景としての風景

英英

A region of land or countryside that is considered for its appearance, often including natural features like hills, trees, and water. It can also refer to a picture that shows such an area.

語源

landscapeは、オランダ語のlandschap(land=土地+-schap=状態)から借用され、もともと「土地のありさま」を指し、のちに絵や見える「風景」の意味になった

コラム

  • 日本語では「ランドスケープ」が造園や庭園、都市の景観設計を指す専門用語として使われる。

「風景」のレベル別の例文

「風景」を英語にするときのよくある間違い

  • × We saw a beautiful scenery.

    ○ We saw beautiful scenery.

    scenery は通常、数えない名詞として使います。

  • × I took a scenery.

    ○ I took a picture of the scenery.

    風景を撮影する場合は、scenery だけでなく写真を表す語が必要です。

「風景」の英語についてよくある質問

Q. 「風景」を英語で一言で言うと?
広がりのある風景全体なら scenery が一般的です。特定の場所から見える眺めを指す場合は view を使います。
Q. view と scenery の違いは?
view は特定の場所から見える一つの眺め、scenery は山や海など広い範囲の景色全体を表すのが一般的です。
Q. 「風景」の英語を旅行で使うなら?
旅行先で見える特定の眺めには view、地域の景色全体には scenery がよく使われます。
Q. landscapeやsightなどの違いは?
landscapeは水平に広がる陸地の景観、sightは視界に入る光景や名所、sceneは切り取られた一場面を指します。たとえば美術の風景画や自然の全景にはlandscapeが合います。名所巡りなら観光地を指すsights、映画のワンシーンのような情景ならsceneを使います。The painting shows a peaceful landscape.(その絵は穏やかな風景を描いています。)
Q. 「景色が綺麗!」と英語で伝えるには?
特定の場所からの眺めならThe view is amazing.やWhat a view!が自然です。自然全体の雄大さに感動したときはbreathtaking(息をのむような)を使ってThe scenery is breathtaking.と表現できます。カジュアルにStunning view!(息をのむ絶景!)と短く言うだけでも十分に気持ちが伝わります。
Q. 夜景や街並み、雪景色は英語で何と言う?
夜景はnight view、街並みはcityscapeやtownscape、雪景色はsnowy landscapeと言います。田園風景ならrural sceneryと表現するのが一般的です。対象となる風景の性質によって使う単語を組み合わせます。例文としてTokyo has a beautiful night view.(東京は夜景が綺麗です)のように使えます。
Q. SNSの投稿に使える風景の英語表現は?
短く写真に添えるならWhat a view!(なんて素晴らしい景色!)やBreathtaking scenery(息をのむ絶景)が定番です。ほかにもJust beautiful.(ただただ美しい)やNature at its best(大自然の最高の姿)、Picture-perfect view(絵のように完璧な眺め)などが写真のキャプションによく使われます。
Q. sceneryに冠詞aや複数形が使えない理由は?
sceneryは自然の景色全体をまとまりとして捉える不可算名詞(数えられない名詞)だからです。そのためa sceneryやsceneriesとは言えません。美しい景色と言いたいときはaを付けずにbeautiful sceneryとするか、可算名詞であるviewを使ってa beautiful viewと表現するのが文法的に自然です。

「風景」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「風景」の英語が載っている単語帳

1 / 1