감언이설

「감언이설」の例文例文

「감언이설」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 사람의 감언이설을 믿지 마세요.

  その人の甘言を信じてはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 감언이설로 나를 설득해 힘든 일을 떠넘겼다.

  先輩は口車に乗せて私を説得し、大変な仕事を押し付けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일부 부실 기업들은 투자자들을 감언이설로 현혹하여 막대한 피해를 입혔다.

  一部の放漫企業は投資家たちを甘言で惑わし、莫大な被害をもたらした。

• 日常会話

  그런 뻔한 감언이설에 누가 속을 줄 알아?

  そんな見え透いたお世辞に誰が引っかかると思う？

「감언이설」の使い方使い方

• 감ga언meo이ni설seo에re 넘neo어meo가ga다da

  お世辞にだまされる

  그는 친구의 감언이설에 넘어가 비싼 물건을 샀다.彼は友人のお世辞に乗せられて、高い品物を買った。

• 감ga언meo이ni설seo에re 속sok다tta

  お世辞に騙される

  나는 인터넷 광고의 감언이설에 속지 않으려고 자세히 알아봤다.私はネット広告のお世辞にだまされないよう、よく調べた。

「감언이설」とよく一緒に使う語

• 감언이설을 늘어놓다　お世辞を並べ立てる
  （늘어놓다：並べる）
• 감언이설에 넘어가다　お世辞に乗せられる
  （넘어가다：越える）
• 감언이설에 속다　お世辞にだまされる
  （속다：だまされる）

「감언이설」の類義語との違い類義語との違い

감ga언meo이ni설seol: 相手をその気にさせるために甘い言葉で取り入るお世辞
아a부bu: 相手に取り入って良い扱いをしてもらおうとする態度や言葉
아a첨cheom: 得をするために相手をおだてる過度なほめ言葉や行為
알al랑lang거geo림rim: 相手に好かれようと愛想やお世辞を振りまく行為

「감언이설」の韓国語での定義韓国語での定義

진jin심si이mi 담dam기gi지ji 않a은neun 칭ching찬cha으neu로ro 상sang대dae를reul 속so여gyeo 이i익i을geul 얻eo으deu려ryeo는neun 말mal

「감언이설」のよくある間違い

• ✕ 감언이설로 넘어가다

  ○ 감언이설에 넘어가다

  甘い言葉にだまされるときは「감언이설에 넘어가다」と言い、「로」は甘い言葉を使って物を売るなど、方法を表すときに使います。