はさみ

가ga위wi

意味

  • 名 はさみ
  • 名 チョキ
  • 名 金縛り
가위のイラスト

例文

종jong이i를reul 자ja르reu려ryeo면myeon 가ga위wi를reul 사sa용yong하ha세se요yo.

紙を切るには、はさみを使ってください。

아a이i가ga 만man지ji지ji 않an도to록rok 가ga위wi를reul 치chi워wo 두du세se요yo.

子どもが触らないようにハサミを片付けておいてください。

コアイメージ

二枚の刃が交差して物を切り離すという動作の中心となる道具。

関連語

(名) 가ga위wi질jil：はさみで切ること

使い方

類義語との違い

가ga위wi: 二枚の刃が交差して物を切り離す、手で握って動かす基本的な切断道具。
가ga위wi바ba위wi보bo: じゃんけんでチョキを表す手の形やその遊びの一手。
칼kal: 尖った一枚の刃で物を切るために手で持って使う道具。
커keo터teo: 刃を出して紙や段ボールなどを切る、握って使う小型の切断道具。

韓国語での定義

종jong이i나na 천cheo을neul 자ja르reu기gi 위wi해hae 손so으neu로ro 잡ja아ba 두du 날na을reul 서seo로ro 맞mat대ttae어eo 사sa용yong하ha는neun 도do구gu.

語源

가위は韓国語の固有語で、古くから紙や布を切る道具の名として用いられ、そこから切る動作を表す가위질や金縛りを示す가위에 눌리다などの表現に広がったと考えられている。

コラム

  • 日常会話では『가위 좀 빌려 줄래？』で貸し借りが伝わり、遊びの가위바위보では가위がチョキを指すことを覚えておくと便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

가위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「はさみ」は韓国語で何と言う？

「はさみ」は韓国語で「가위（カウィ）」と言います。文房具の工作用はさみだけでなく、美容師が使う裁ちばさみや、韓国料理店で肉を切るキッチンばさみなどもすべてこの単語で表すことができます。日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的で基本的な表現です。

使い分け

  • 가위

    紙を切る文具、料理用、散髪用など、用途を問わず日常で使うあらゆる「はさみ」全般を指す最も標準的な表現です。

    가위로 종이를 잘라요.

    はさみで紙を切ります。

よくある間違い

  • ✕ はさみ（2つの刃）だからと複数形「가위들」と呼ぶ

    ○ 가위

    英語のscissorsのような複数形の概念はなく、単数形で呼びます。

「はさみ」のよくある質問

Q. 韓国の飲食店でよく見るキッチンばさみは何と言いますか？
台所用のはさみは「주방용 가위（厨房用はさみ）」と言いますが、店員さんに頼む際は単に「가위 좀 주세요（はさみをください）」と言えば十分伝わります。料理を切るための必須アイテムです。
Q. じゃんけんの「チョキ」も同じ単語ですか？
はい、同じです。韓国のじゃんけんは「가위바위보（カウィバウィボ）」と呼び、「가위」がチョキ（はさみ）、「바위」がグー（岩）、「보」がパー（風呂敷）を意味します。

「はさみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ