가위바위보ka wi ba wi bo.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
가위바위보. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、順番や役割分担などを決めるときに使います。日本語の「じゃんけんぽん」にあたる掛け声で、遊び感覚で手軽に白黒つけたい場面に最適です。リズムよく発音してそのまま手を出します。
言い換え・似た表現
가위바위보 하자.
じゃんけんしよう。 （勝負を始める前に相手を誘う定番の表現です。）
안 내면 진 거, 가위바위보!
出さないと負け、じゃんけんぽん！ （日本語の「出さなきゃ負けよ」と同じ決まり文句です。）
묵찌빠 하자.
ムクチパ（じゃんけん遊び）しよう。 （じゃんけんの後に続ける韓国特有の発展形ゲームです。）
言われたときの返し方
그래, 하자!
うん、やろう！
내가 이겼다!
私が勝った！
よくある間違い
✕ 日本と同じ順序で「바위가위보（グーチョキパー）」と言う
○ 가위바위보（チョキ・グー・パー）
韓国語では「チョキ（はさみ）、グー（岩）、パー（風呂敷）」の順序で言うのが定着しています。
「가위바위보.」のよくある質問
Q. 出すタイミングは「ボ」の時ですか？
はい、その通りです。「カウィ・バウィ・ボ」と3拍子のリズムで唱え、最後の「ボ」のタイミングに合わせて手を出します。あいこの場合は「ボ、ボ、ボ」とテンポよく繰り返して勝負をつけます。
Q. 単語の並び順に意味はありますか？
単語自体は「はさみ（チョキ）」「岩（グー）」「風呂敷（パー）」を意味しています。日本語の「グー・チョキ・パー」とは順番が異なり、「チョキ・グー・パー」の順で発音するのが一般的です。
Q. 가위바위보の単語ごとの意味は何ですか？
チョキ、グー、パーに対応する名詞を並べた言葉です。가위は固有語でハサミ（チョキ）、바위は固有語で岩（グー）、보は包み布や風呂敷を意味する漢字語の褓（パー）を表します。日本語ではグー・チョキ・パーの順で言いますが、韓国語ではチョキ・グー・パーの順序で並んでいるのが特徴です。
Q. 가위바위보の読み方や発音のコツは？
カタカナではカウィバウィボと読みますが、実際にはカイバイボのように滑らかに発音されます。会話やじゃんけんの掛け声では早口になるため、途中のウィの音が短縮されてカイバイボのリズムで一気に発音すると、現地で使われている自然な響きになります。
Q. 韓国でじゃんけんをするときの掛け声は？
最も定番の掛け声は、アン ネミョン チンダ、カウィバウィボ（안 내면 진다, 가위바위보!）です。直訳すると出さないと負け、じゃんけんぽんという意味になります。日本の最初はグーのように、参加者全員がタイミングを合わせて手を出すための合図として親しまれています。
Q. あいこになった時はどう続けますか？
あいこになった場合は、ボ（보）を連続してコールしながら勝負を続けます。たとえば一度引き分けになると、ボ、ボ、ボとテンポよく手を出します。掛け声を最初からやり直すのではなく、短い掛け声で勝敗が決まるまでスピーディーに繰り返すのが一般的です。
Q. じゃんけんから派生したムッチッパとは何ですか？
じゃんけんで勝った側が攻撃、負けた側が守備となって勝敗を競う韓国の定番ゲームです。묵（ムク）はグー、찌（ッチ）はチョキ、빠（ッパ）はパーを指します。攻撃側がコールしながら出した手と守備側の手が一致すれば攻撃側の勝ちとなり、防がれながら相手に権利を奪われると攻守が交代します。
Q. じゃんけんを使う日常会話のフレーズはありますか？
順番や役割を決めるときによく使われます。じゃんけんで決めようは韓国語で가위바위보로 정하자（カウィバウィボロ チョンハジャ）、負けた人がおごりねは진 사람이 사기（チン サラミ サギ）と言います。友達同士の集まりや食事の支払いを決めるときなどに頻出する表現です。
このフレーズの単語を英語では
「가위바위보.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1