モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › どこ
「どこ」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
韓国語で「どこですか？」と尋ねる最も無難な表現は어디에요?ですが、「どこ」に当たる単語어디をそのまま日本語の感覚で当てはめるだけでは不自然になることがあります。
人や物の居場所、目的地、行動を起こす場所など、文脈に応じて助詞や続く動詞を適切に選ぶ必要があります。状況に合わせた自然な7通りの使い分けを身につけましょう。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
「どこ」の韓国語の言い方（7通り）
- 01어디에요?
eo di e yo?
丁寧｜現在地を聞く｜どこですか？
相手の現在地や今いる場所を丁寧に尋ねる基本表現です。待ち合わせでは「지금 어디에요?（今どこですか？）」のように使えます。書き言葉では어디예요?と綴るのが標準ですが、会話やSNSでは어디에요?も広く使われます。
eo di ro ka myeon twae yo?
丁寧｜行き先を聞く｜どこに行けばいいですか？
道に迷ったときや目的地への行き方がわからないときに役立つ丁寧な表現です。「どこへ向かえばよいですか？」というニュアンスを含み、駅の改札や案内所で係員に尋ねる際にもそのまま使えます。
~ eo di e i sseo yo?
丁寧｜物の位置を聞く｜〜はどこにありますか？
- 04어디서 해요?
eo di seo hae yo?
丁寧｜開催場所を聞く｜どこでしますか？
イベントや行事、会議などの開催場所を丁寧に尋ねる表現です。行動が行われる場所を示す助詞서（에서の縮約形）を使っており、「それ、どこでやるんですか？」と自然に聞くことができます。
eo di e seo il ha se yo?
丁寧｜職場を聞く｜どこで働いていますか？
初対面の相手や目上の人に対して、勤務先や職場を丁寧に尋ねる敬語表現です。敬意を表す시が入っており、ビジネスの雑談や自己紹介の場で失礼なく質問できます。
~ eo di i sseo yo?
ふつう｜親しい相手に｜〜はどこですか？
eo di e seo man nal kka yo?
丁寧｜会う場所を相談｜どこで会いましょうか？
待ち合わせの場所を相談しながら決めるときに最適な丁寧表現です。「〜しましょうか？」と相手の意見を促す語尾ㄹ까요?が使われており、旅行の計画やデートの約束でよく用いられます。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 相手の居場所を確認する | 어디에요? | 待ち合わせ時に最適 |
| 道順や向かう先を尋ねる | 어디로 가면 돼요? | 駅や街中で迷ったときに便利 |
| 施設や物の場所を探す | ~ 어디에 있어요? | 店やトイレを探す定番表現 |
| イベントの開催地を聞く | 어디서 해요? | 行動が行われる場所を質問 |
| 相手の職場を尋ねる | 어디에서 일하세요? | 初対面でも安心な敬語表現 |
| 親しい人と物を探す | ~ 어디 있어요? | 助詞を省いた自然な日常会話 |
| 集合場所を相談する | 어디에서 만날까요? | 約束を取り付ける場面で活躍 |
静止した場所・存在を聞くなら「에 있어요」、移動の方向を聞くなら「로」、動作を行う場所を聞くなら「에서（서）」を組み合わせるのが基本のルールです。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「どこ」を単体で直訳して「어디?」とだけ言うと、ぶっきらぼうで失礼に聞こえます。また、助詞の使い分けにも注意が必要です。
- 「에」と「에서」の混同: 「どこで会う？」を行動の場所なのに「어디에 만나요?」とすると不自然です。動作を行う場所には「에서」を使います。
- 方向の「로」の抜け落ち: 「どこに行けばいいですか？」を直訳して「어디 가면 돼요?」とするより、方向を示す「어디로」を添えるほうが意図が正確に伝わります。
言われたときの返事
- 여기 있어요. — ここにあります／ここにいます。
- 저쪽으로 가시면 돼요. — あちらへ行けば大丈夫ですよ。
- 강남역에서 만나요. — カンナム駅で会いましょう。
- 집에서 쉬고 있어요. — 家で休んでいます。
- 지하 1층에 있어요. — 地下1階にあります。
韓国語の「どこ（어디）」と「どの（어느）」の違い・使い分け
日本語で「どこの国から来ましたか？」「どこの出身ですか？」と言う場合、日本語の感覚でそのまま어디（オディ・どこ）を使ってしまう間違いがよく見られます。韓国語では、場所そのものを指す疑問代名詞の어디（オディ・どこ）と、複数の選択肢から特定の名詞を修飾する冠形詞の어느（オヌ・どの）を明確に使い分ける必要があります。
国や地域といった名詞が後ろに続くときは、「どこの」であっても어느 나라（オヌ ナラ・どこの国）のように어느（オヌ・どの）を使います。一方で、場所をピンポイントで「どこですか？」と尋ねる場合は어디（オディ・どこ）を使います。
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 어느 나라 사람이에요? | オヌ ナラ サラミエヨ | どこの国の人ですか？（どの国の出身か） | 初対面で相手の国籍や出身国を尋ねるとき |
| 어디 사람이에요? | オディ サラミエヨ | どこの出身ですか？（どの地域・場所か） | 同じ国内やフランクに大まかな出身地を聞くとき |
| 어느 쪽이에요? | オヌ チョギエヨ | どちら側ですか？（選択肢の中の方向） | 左右や複数ある方向から1つを選ぶとき |
| 어디예요? | オディエヨ | どこですか？（位置そのもの） | 目的地や物の現在地をダイレクトに尋ねるとき |
後ろに名詞（国や会社など）を直接つなげて「どの〜」と限定したいときは어느（オヌ・どの）、単体で「どこ」という場所そのものを指したいときは어디（オディ・どこ）を選ぶと覚えると迷いません。
韓国語で「〜はどこですか？」場所単語と助詞の組み合わせ一覧
韓国旅行や街中で目的地を探すときは、［名詞］＋은/는 어디예요?（〜ヌン/ウン オディエヨ？・〜はどこですか？）というテンプレートを覚えておくと便利です。直前の名詞にパッチム（子音の終わり）があるかないかによって、助詞「〜は」の形が変化します。パッチム無しの名詞には는（ヌン・〜は）、パッチム有りの名詞には은（ウン・〜は）をつなぎます。
| 場所の名詞 | パッチム | 質問フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 화장실（ファジャンシル・トイレ） | あり（ㄹ） | 화장실은 어디예요?（ファジャンシルン オディエヨ？） | トイレはどこですか？ |
| 역（ヨク・駅） | あり（ㄱ） | 역은 어디예요?（ヨグン オディエヨ？） | 駅はどこですか？ |
| 편의점（ピョニジョム・コンビニ） | あり（ㅁ） | 편의점은 어디예요?（ピョニジョムン オディエヨ？） | コンビニはどこですか？ |
| 지하철역（チハチョルリョク・地下鉄駅） | あり（ㄱ） | 지하철역은 어디예요?（チハチョルリョグン オディエヨ？） | 地下鉄の駅はどこですか？ |
| 카페（カペ・カフェ） | なし | 카페는 어디예요?（カペヌン オディエヨ？） | カフェはどこですか？ |
| 출구（チュルグ・出口） | なし | 출구는 어디예요?（チュルグヌン オディエヨ？） | 出口はどこですか？ |
会話では助詞を省略して화장실 어디예요?（ファジャンシル オディエヨ？・トイレどこですか？）とそのまま尋ねても十分に意図が通じます。急いでいるときや助詞の選択に迷ったときは、名詞の直後に어디예요?（オディエヨ・どこですか？）を続けても失礼には当たりません。
旅行先ですぐに使える会話例
A: 저기요, 근처에 편의점은 어디예요?
（すみません、近くにコンビニはどこですか？）
B: 저기 사거리에서 오른쪽으로 가시면 있어요.
（あそこの交差点で右に行けばありますよ。）
A: 감사합니다!
（ありがとうございます！）
韓国語「어디（どこ）」の発音のコツと道案内の聞き取り方
어디（オディ・どこ）を発音する際は、日本語の「オ」よりも口を縦に少し大きく開けて어（オ）を発音するのが自然に聞こえるポイントです。また、子音の「ㅇ」と「ㄷ」はいずれも激音（息を強く吐く音）や濃音（息を詰める音）ではない平音（穏やかな音）です。息を強く吹き込まず、低めの落ち着いたトーンから軽く添えるように「オディ」と発声します。疑問文にする際は、語尾の「ヨ」を少し上げ調子にすると柔らかい丁寧な問いかけになります。
道や場所を尋ねた後は、相手の返答に含まれる道案内用語を聞き取ることが重要です。代表的な返答パターンを覚えておくと、指差しと合わせて行き先をスムーズに理解できます。
| 相手の返答 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 저쪽이에요. | チョッチョギエヨ | あちらです（方向の提示） | 少し離れた場所を指し示されるとき |
| 이쪽으로 쭉 가세요. | イッチョグロ チュク カセヨ | こちらへ真っ直ぐ行ってください（直進の案内） | 通り沿いのルートを教えられるとき |
| 오른쪽/왼쪽에 있어요. | オルンチョク/ウェンチョゲ イッソヨ | 右側／左側にあります（左右の提示） | 曲がり角や建物の位置を説明されるとき |
| 바로 저기예요. | パロ チョギエヨ | すぐあそこです（至近距離） | 視界に入るほど近い場所を教えられるとき |
なお、어디（オディ・どこ）は疑問詞として場所を尋ねるだけでなく、独り言や会話のクッション言葉として어디 보자（オディ ボジャ・えーと、どれどれ）のように使われることもあります。何かを探したり書類を確認したりする場面でネイティブが頻繁に口にする表現です。
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 어디에요と어디예요の違いは？
- 正書法上、母音で終わる어디の後には예요が付くため어디예요?が標準的ですが、日常会話やチャットでは発音が同じ어디에요?も非常に多く使われます。どちらを使っても問題なく通じます。
- Q. タメ口で「どこ？」は何と言いますか？
- 親しい友人同士なら語尾の요を取って「어디야?（どこ？）」と言います。相手の現在地を聞くなら「지금 어디야?」、物を探すなら「내 지갑 어디 있어?」のように表現します。
- Q. 「どこですか」より丁寧な敬語は？
- よりかしこまった場面では「어디입니까?」や、物の場所を敬って尋ねる「어디에 있습니까?」を使います。接客やビジネスなど、公の場ではこちらが好まれます。
- Q. 「どこの国の人ですか？」と韓国語で聞きたいときは「어디」を使えますか？
- 基本的には「어디（オディ）」ではなく冠形詞の「어느（オヌ・どの）」を用いて「어느 나라 사람이에요?（オヌ ナラ サラミエヨ？）」と表現するのが自然です。「어디 나라」とは言わないため注意しましょう。
- Q. 「어디 보자」とはどういう意味ですか？
- 「えーと、どれどれ」「どれ見てみよう」という意味の日常的な慣用表現です。探し物をするときや、手元のスマホ・メニュー表などを確認するときに独り言や親しい相手へのつなぎ言葉として使われます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す