~ 어디에eo di e 있어요i sseo yo?

意味

〜はどこにありますか？

解説

物や場所の位置を尋ねる丁寧な質問。日常で落とし物や置き場所を確認するときに使い、相手に敬意を示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でトイレや駅の場所を尋ねたり、店で探している商品の売り場を聞いたりするときに使います。丁寧な表現なので、店員や通りすがりの人など、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~ 어디예요?

  〜はどこですか？　（より簡潔で口語的な表現です。）

• ~ 어디에 있습니까?

  〜はどこにありますでしょうか？　（よりかしこまったフォーマルな表現です。）

• ~ 어디에 있는지 아세요?

  〜がどこにあるかご存じですか？　（ワンクッション置いたより丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 저쪽에 있어요.

  あちらにあります。

• 이쪽으로 쭉 가시면 돼요.

  こちらへまっすぐ行けばありますよ。

• 죄송하지만 저도 잘 몰라요.

  すみませんが、私もよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 화장실이 어디에 있습니까요?

  ○ 화장실이 어디에 있어요? または 화장실이 어디에 있습니까?

  語尾の形が混ざっています。「〜요」か「〜까」のどちらか一方を使います。