어디에서eo di e seo 만날까요man nal kka yo?

어디에서 만날까요?のイラスト

意味

どこで会いましょうか？

解説

会う場所を提案・相談する表現。丁寧に相手に場所を尋ねるときに使い、時間や最寄り駅などで具体的に決める場面で用いる

例文

이번i beon 주chu 토요일에 어디에서 만날까요?

今週土曜日、どこで会いましょうか？

역yeok 근처keun cheo 카페에서 어때요?

駅の近くのカフェはどうですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと約束を取り付ける際、待ち合わせ場所を相談・決定するときに使います。相手の意向を尊重しながら丁寧に尋ねるニュアンスがあり、駅やカフェなど具体的な候補を挙げる前の導入として最適です。

言い換え・似た表現

  • 어디서 볼까요?

    どこで会いましょうか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな言い方です。）

  • 어디가 편하세요?

    どちらがご都合よろしいですか？　（相手の行きやすさを優先して尋ねる丁寧な表現です。）

  • 어디서 만나는 게 좋을까요?

    どこで会うのがいいでしょうか？　（相手に意見をより柔らかく求めるニュアンスになります。）

言われたときの返し方

  • 강남역 2번 출구 어떠세요?

    江南駅の2番出口はいかがですか？

  • 편하신 곳으로 정해 주세요.

    ご都合の良い場所に決めてください。

  • 회사 근처 카페에서 봐요.

    会社の近くのカフェで会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 어디에 만날까요?

    ○ 어디에서 만날까요? / 어디서 만날까요?

    会うという動作を行う場所を表すため、助詞は「에」ではなく「에서」を使います。

「어디에서 만날까요?」のよくある質問

Q. 「어디서」と「어디에서」の違いは何ですか？
「어디서」は「어디에서」が縮まった形で、意味や丁寧さに違いはありません。日常会話では発音しやすいため「어디서」が非常によく使われます。改まった場面や文章では「어디에서」も好まれます。
Q. タメ口で言いたいときは何と言いますか？
友達同士などのタメ口（パンマル）では語尾を変えて「어디서 만날까?」や「어디서 볼까?」と言います。さらに短く「어디서 봐?（どこで会う？）」と言うのも日常的で自然です。

英語では

「어디에서 만날까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어디에서 만날까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ