질문chil mun 잘chal 받았습니다pa dat sseum ni da.

意味

質問は確かに受け取りました。

解説

相手の質問を受け取ったことを伝える表現。授業や相談で疑問を確認し、後で個別に説明したり回答する約束をする場面で使うややかしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メールやオンライン講義、問い合わせ窓口などで相手からの質問を受信・確認した際に使います。主に講師や担当者が生徒や顧客に対して用いる、誠実でややかしこまった表現です。内容を確認した上で、これから回答を用意するという前置きとしてもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 질문 확인했습니다.

  質問を確認いたしました。　（内容をチェックした事実に重きを置く表現です。）

• 보내 주신 질문 잘 받았습니다.

  お送りいただいた質問、確かに受け取りました。　（質問を送ってくれた行為への敬意を含んだ丁寧な言い方です。）

• 문의하신 내용 잘 받았습니다.

  お問い合わせいただいた内容、確かに受け取りました。　（ビジネスやカスタマー対応で非常によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 감사드립니다.

  はい、ご確認ありがとうございます。

• 답변 기다리고 있겠습니다.

  お返事をお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 질문 받았습니다（敬語の文脈で「잘」を抜く）

  ○ 질문 잘 받았습니다.

  「잘」がないと単なる事実報告になり、やや事務的で冷たい印象を与えます。