참고자료는cham go ja ryo neun ~입니다im ni da.

意味

参考資料は〜です。

解説

参考資料の所在や種類を示す表現。共有時に資料の場所や形式を短く伝えるときに使う、丁寧で事実を知らせるだけの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや大学の発表、メールなどで、補足資料のファイル名や保管場所を共有するときに使います。同僚や取引先に対して客観的な事実を簡潔に伝える丁寧な表現で、押しつけがましさのないフラットなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 참고자료는 ~를 확인해 주시기 바랍니다.

  参考資料は〜をご確認ください。　（相手に能動的な確認を促す、より丁寧な依頼の表現です。）

• 참고자료는 ~에 첨부되어 있습니다.

  参考資料は〜に添付されています。　（メールなどで資料が添付されている事実を明確に伝えます。）

• 참고자료는 ~를 참고하시면 됩니다.

  参考資料は〜を参考にしていただければ結構です。　（確認方法を柔らかく案内する表現で、口頭でもよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하겠습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたします。ありがとうございます。

• 자료 공유해 주셔서 감사합니다.

  資料を共有していただき、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 참고자료는 ~에 있습니다.（ファイル名などを指して）

  ○ 참고자료는 ~입니다.

  場所ではなく資料名そのものを伝える際は「〜にあります」ではなく「〜です」を用います。