~ 말씀해mal sseum hae 주실래요chu sil lae yo?

意味

〜を教えていただけますか？

解説

何かを教えてほしい丁寧な依頼。予定や都合など時間に関する情報を尋ねるときにも使え、やわらかく依頼する語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に情報や予定、意見などを教えてほしいときに使います。同僚や親しい先輩、店員などに対して柔らかく丁寧に依頼するニュアンスです。相手に無理強いせず「よろしければ話していただけますか？」と伺う場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 말씀해 주시겠어요?

  お話しいただけますか？　（より改まった響きで、ビジネスでも安心して使える丁寧な表現です。）

• 말씀해 주세요.

  お話しください。　（依頼として一般的ですが、疑問形に比べると少し直接的です。）

• 알려 주실래요?

  教えてもらえますか？　（「話す」ではなく「知らせる・教える」に焦点を当てた柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀드릴게요.

  はい、お話しします。

• 잠시만 기다려 주세요. 확인해 볼게요.

  少々お待ちください。確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주실래요?（予定や意見を聞く場面で）

  ○ 말씀해 주실래요? / 알려 주실래요?

  韓国語の「教える」は学問や技術の教授を指すことが多く、情報共有には不自然です。