~ 이용i yong 규정이kyu jeong i 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

意味

〜の利用規則はどうなっていますか？

解説

利用ルールを尋ねる表現。施設やサービスの時間・料金・持ち込み可否など具体的な決まりを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテル、ジム、図書館、カフェなどの施設や各種サービスを利用する際、スタッフに利用規則を確認するときに使います。時間制限や料金、持ち込みの可否など具体的な決まりを柔らかく尋ねる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이용 규칙이 어떻게 되나요?

  利用規則はどうなっていますか？　（語尾が異なり、少し柔らかく親しみのあるニュアンスです。）

• 이용 규정을 알려 주시겠어요?

  利用規定を教えていただけますか？　（説明を直接依頼する丁寧な依頼表現です。）

• 어떻게 이용하면 돼요?

  どのように利用すればいいですか？　（規則というより利用手順を気軽に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 여기 안내문을 확인해 주시면 됩니다.

  こちらの案内文をご確認いただければ大丈夫です。

• 최대 2시간까지 무료로 이용 가능합니다.

  最大2時間まで無料でご利用いただけます。

• 외부 음식 반입은 제한되어 있습니다.

  外部からの飲食物の持ち込みは制限されています。

よくある間違い

• ✕ 규칙이 어떻게 있어요?

  ○ 규정이 어떻게 돼요?

  規則の内容を尋ねる際は「ある」ではなく「どうなる」を使います。