~ 추가로chu ga ro 요청할yo cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

~ 추가로 요청할 수 있나요?のイラスト

意味

追加で〜をお願いできますか？

解説

相手に追加の依頼ができるかを尋ねる表現。注文や手続きなどに何かを付け加えてほしいと丁寧にたずねるときに使う

例文

샐러드에 드레싱을 추가로 요청할 수ssu 있나요in na yo?

サラダにドレッシングを追加でお願いできますか？

네ne, 어떤eo tteon 드레싱teu re sing 원하세요?

はい、どのドレッシングにしますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルでアメニティを増やしたい時や、飲食店で取り皿や調味料を頼む時などに使います。店員や受付などに対して、遠慮がちに可能かどうかを尋ねる丁寧なニュアンスです。ビジネスシーンでも資料の追加提供を頼む際に活用できます。

言い換え・似た表現

  • 더 부탁드려도 될까요?

    もう少しお願いしてもよろしいですか？　（よりへりくだった響きで、日常会話でもよく使われます。）

  • 하나 더 주실 수 있나요?

    もう一ついただけますか？　（数を明確にして具体的に頼むストレートな表現です。）

  • 추가 주문 가능한가요?

    追加注文は可能ですか？　（有料の料理などをさらに注文できるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 준비해 드리겠습니다.

    はい、すぐにご用意いたします。

  • 죄송하지만 재고가 없어서 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、在庫がないため難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 더 요구할 수 있나요?

    ○ 추가로 요청할 수 있나요? / 더 부탁할 수 있나요?

    韓国語の「요구（要求）」は語気が強く、店員に使うと失礼に聞こえるためです。

「~ 추가로 요청할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「수건（タオル）」や「물（水）」などの名詞がそのまま入ります。助詞の「을/를（〜を）」を補って「수건을 추가로 요청할 수 있나요?」のように言うと、より自然で滑らかな文になります。
Q. 食堂のおかわりにも使えますか？
間違いではありませんが、パンチャン（おかず）や水のおかわりなら「더 주세요（もっとください）」や「리필 되나요?（おかわりできますか？）」のほうが手軽で自然です。改まった場やホテルでよく合います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 추가로 요청할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 추가로 요청할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ