~ 이용i yong 가능해요ka neung hae yo?

~ 이용 가능해요?のイラスト

意味

〜を利用できますか？

解説

何かを使えるか尋ねる丁寧表現。初対面の人や店員に許可を確認するときに使うやわらかい言い方

例文

여기yeo gi 와이파이wa i pa i 이용i yong 가능해요?

ここでWi-Fiを利用できますか？

네ne, 무료로 이용하실 수ssu 있어요i sseo yo.

はい、無料で利用できます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、公共施設などで、設備やWi-Fi、サービスなどが今使えるかどうかを店員に尋ねる場面で使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、柔らかく可否を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 이용 가능합니까?

    利用可能でしょうか？　（より改まった、かしこまった響きです。）

  • 써도 돼요?

    使ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 사용할 수 있어요?

    使用できますか？　（能力や可否を尋ねる標準的な丁寧表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 이용 가능하세요.

    はい、ご利用いただけます。

  • 죄송하지만 지금은 이용이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、今はご利用が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 화장실 이용 가능해요?（相手の持ち物を借りたいとき）

    ○ 화장실 좀 써도 돼요?

    「利用」は設備やサービスに使う言葉で、個人の私物を借りる際には使いません。

「~ 이용 가능해요?」のよくある質問

Q. 「사용（使用）」との違いは何ですか？
「사용（使用）」は道具や物を使う行為そのものを指し、「이용（利用）」は施設や交通機関、制度などのサービスを受けるニュアンスが強くなります。Wi-Fiや駐車場、店舗の設備などを尋ねる際は「이용」がよく使われます。
Q. 助詞の「-이/가」は省略できますか？
はい、会話では「와이파이 이용 가능해요?（Wi-Fi利用できますか？）」のように助詞を省略して話すのが非常に一般的で自然です。より丁寧に話したい場合は助詞を補って「이용이 가능해요?」と言っても問題ありません。

このフレーズの単語を英語では

「~ 이용 가능해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이용 가능해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ