~ 이용해도i yong hae do 돼요twae yo?

~ 이용해도 돼요?のイラスト

意味

〜を使ってもいいですか？

解説

許可を尋ねる表現。トイレや休憩室など施設を使ってよいか確認するときによく使う、日常的で失礼にならない言い方。

例文

화장실을 이용해도 돼요twae yo?

トイレを使ってもいいですか？

네ne, 저쪽cheo jjok 끝에 있어요i sseo yo.

はい、あちらの端にあります。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 이용해도 돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや店舗などで、トイレ、Wi-Fi、駐車場といった設備・サービスを利用したいときに店員へ尋ねる定番表現です。柔らかい敬意があり、初対面の相手や店員に対しても失礼にならず、自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 이용해도 될까요?

    利用してもよろしいでしょうか？　（疑問の語尾が控えめで、より丁寧な響きになります。）

  • 써도 돼요?

    使ってもいいですか？　（施設よりもペンや充電器など身近な物によく使います。）

  • 사용할 수 있어요?

    使えますか？　（利用可能かどうか（機能や条件）を客観的に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 이용하세요.

    はい、ご自由にお使いください。

  • 죄송하지만 지금은 이용이 어려우세요.

    申し訳ありませんが、現在はご利用いただけません。

よくある間違い

  • ✕ ペンやハサミを借りるときに「이용해도 돼요?」と言う

    ○ 빌려도 돼요? または 써도 돼요?

    「이용」は施設や制度などに使い、小物には「쓰다」を使います。

「~ 이용해도 돼요?」のよくある質問

Q. 「쓰다」と「이용하다」の違いは？
「쓰다」はペンや充電器など手元にある具体的な物を使う際に用います。一方「이용하다」はトイレやラウンジなどの施設、公共交通機関、サービス全体を利用するときに使うのが自然です。
Q. トイレの場所を聞きつつ使いたい時は？
「화장실 좀 써도 돼요?」や「화장실 이용해도 돼요?」と言えば、場所の確認と同時に利用の許可も取れます。少し恐縮したニュアンスを出すために「좀（ちょっと）」を挟むとさらに自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 이용해도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 이용해도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ