~ 요청하실yo cheong ha sil 수ssu 있어요i sseo yo.

意味

〜を依頼することができます。

解説

依頼の可否を知らせる表現。サポートや手続きの場面で相手が取れる手順を丁寧に示すときに使い、案内役が敬語で案内する語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカスタマーサポート、役所などの窓口で、案内係が利用者に対して利用可能なサービスや手続きを説明する場面で使われます。相手に「〜を頼む権利や選択肢がある」ことを優しく親切に教えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 요청하실 수 있습니다.

  ご依頼いただけます。　（よりフォーマルでかしこまった公式な表現です。）

• 요청하셔도 돼요.

  ご依頼になっても大丈夫ですよ。　（許可のニュアンスが強まり、少し柔らかい響きになります。）

• 신청하실 수 있어요.

  お申し込みいただけます。　（書類の提出など正式な手続きを伴う場合に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 그렇게 부탁드릴게요.

  はい、ではそのようにお願いします。

• 알겠습니다. 안내 감사합니다.

  分かりました。ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 自分が店員に何か頼みたい時に「요청하실 수 있어요?」と言う

  ○ 요청할 수 있을까요? / 부탁드려도 될까요?

  「〜し（敬称）」が入っているため、自分が依頼する側として相手に尋ねる時には使えません。