再設定

재jae설seol정jeong

意味

  • 名 再設定さいせってい
  • 名 リセット
  • 名 初期化
재설정のイラスト

例文

설seol정jeong에e서seo 재jae설seol정jeong을eul 선seon택tae하ka면myeon 원wol래lae 상sang태tae로ro 돌do아ra갑gam니ni다da.

設定で再設定を選ぶと元の状態に戻ります。

계gye정jeong에e서seo 재jae설seol정jeong을eul 하ha면myeon 로ro그geu인in 정jeong보bo를reul 다da시si 입im력nyeo해kae야ya 합ham니ni다da.

アカウントを再設定するとログイン情報を再入力する必要があります。

コアイメージ

ユーザーが変更した設定を既定値や以前の状態に戻す行為の核

関連語

(動) 재jae설seol정jeong하ha다da：再設定する

↔︎ (名) 유yu지ji：保持

↔︎ (名) 보bo존jon：保存

使い方

類義語との違い

재jae설seol정jeong: ユーザーが変更した設定を既定の値や以前の状態に戻す行為
리ri셋set: 機器やソフトの設定を手早く元の状態に戻す操作
초cho기gi화hwa: 保存されている設定やデータを消して出荷時や最初の状態に戻す行為

韓国語での定義

사sa용yong자ja가ga 바ba꾼kkun 설seol정jeong을eul 기gi본bon값gap이ssi나na 이i전jeon 상sang태tae로ro 되doe돌dol리li는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 상sang태tae를reul 의ui미mi하ha는neun 명myeong사sa

語源

語は再(再＝もう一度)と設定(設定＝定めること)から成り、再び設定を行うという意味合いから、変更した値を元に戻すやり方を表す語となった

コラム

  • パスワードの再設定などで使われる一方、端末全体を初期状態に戻す「初期化」とは範囲が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

재설정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再設定」は韓国語で何と言う？

「再設定」は韓国語で「재설정（チェソルチョン）」と言います。漢字の「再設定」をそのまま韓国語読みにした表現です。パスワードの変更や機器の環境設定をやり直す際など、日本語の「再設定」と同じ場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 재설정

    パスワードや各種機器、システムの初期化や条件のやり直しなど、IT関連から日常の手続きまで広く使われます。

    비밀번호를 잊어버려서 재설정했어요.

    パスワードを忘れてしまったので再設定しました。

よくある間違い

  • ✕ 비밀번호를 다시 설정하다 (間違いではないが不自然な直訳)

    ○ 비밀번호를 재설정하다 / 변경하다

    「再度設定する」の直訳より、漢字語の「재설정」や「変更（변경）」を用いる方が自然です。

「再設定」のよくある質問

Q. パスワードの再設定はどう言いますか？
「비밀번호 재설정（ピミルボノ チェソルチョン）」と言います。ウェブサイトのログイン画面などでよく見かける表現です。動詞にする場合は「재설정하다」を付けます。
Q. 「初期化」と「再設定」の違いは？
工場出荷時の状態に戻す「初期化」は「초기화（チョギファ）」と言います。一方、設定値を改めて指定し直す操作は「재설정（チェソルチョン）」を使います。文脈に合わせて使い分けましょう。

「再設定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ