~ 요청해요yo cheong hae yo.

意味

〜をお願いします。

解説

相手に何かをしてもらう表現。店員や担当者に具体的な対応や手続きを求める場面で使われ、丁寧だがやや公式の響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカスタマーセンターなどで、スタッフに具体的な対応や手続きを正式に依頼する場面で使われます。丁寧ですが事務的で硬い響きがあるため、親しい間柄の日常会話ではなく、ビジネスや窓口でのやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• 환불을 부탁해요.

  返金をお願いします。　（日常的で柔らかいお願いの表現です。）

• 확인을 요청드립니다.

  確認をお願い申し上げます。　（よりかしこまったビジネス向けの敬語です。）

• 취소해 주세요.

  キャンセルしてください。　（動詞に直接ついて率直に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 처리해 드리겠습니다.

  はい、すぐに処理いたします。

• 확인 후 안내해 드릴게요.

  確認後にご案内いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 물 좀 요청해요.

  ○ 물 좀 주세요.

  「요청해요」は手続き等に使うため、物を頼む時は「주세요」が自然です。