~에e 참석하시겠어요cham seo ka si ge sseo yo?

~에 참석하시겠어요?のイラスト

意味

〜に出席されますか？

解説

相手の参加意思を丁寧に尋ねる丁寧表現。セミナーやイベントの参加確認でよく使われ、メールや電話など公式な場面に適する

例文

이번i beon 주말에 열리는 온라인ol la in 세미나se mi na에e 참석하시겠어요?

今週末に開かれるオンラインセミナーに出席されますか？

네ne, 링크ring keu 보내주시면po nae ju si myeon 참석하겠습니다.

はい、リンクを送っていただければ参加します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、会議やセミナー、結婚式などのイベントへの出欠を確認する際に使います。取引先や上司など、敬意を払うべき相手に対して意向を伺う丁寧なニュアンスがあり、メールや案内状、電話でも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

  • 참석 가능하신가요?

    ご出席可能でしょうか？　（都合がつくかどうかを柔らかく尋ねる表現です。）

  • 참석 여부를 알려 주실 수 있나요?

    ご出席の可否を教えていただけますか？　（出欠の返答を期限付きで促す際によく使われます。）

  • 함께 가실래요?

    一緒に行かれますか？　（親しい同僚などをカジュアルに誘うときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 참석하겠습니다.

    はい、出席いたします。

  • 죄송하지만 일정이 있어서 참석하기 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、予定があって出席が難しいです。

「~에 참석하시겠어요?」のよくある質問

Q. 参加と出席の使い分けは？
「参加（チャムガ）」は競技や活動に加わるニュアンスが強く、「出席（チャムソク）」は会議や式典などの場に身を置くニュアンスを持ちます。ビジネスの会合や冠婚葬祭では「出席」を使うのが一般的です。
Q. メールでのより改まった表現は？
書き言葉としてより格式を高めたい場合は、「〜에 참석하시겠습니까?」や「〜에 참석해 주시겠습니까?（ご出席いただけますでしょうか）」を使うと、さらに丁寧で引き締まった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~에 참석하시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 참석하시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ