~에게e ge 문의해mu nui hae 주세요chu se yo.

意味

〜に問い合わせてください。

解説

相手に対応を依頼する表現。担当者や窓口に事実確認や対応を頼む場面で使い、丁寧でビジネスから日常まで幅広く使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧詳細な確認が必要な場面で、担当部署や専門窓口を相手に案内する際に使います。事務的になりすぎず礼儀正しい依頼のニュアンスがあり、顧客対応や職場のやり取り、案内文などで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• ~에게 문의 바랍니다.

  〜にお問い合わせ願います。　（案内掲示やビジネス文書で好まれる、より公的な表現です。）

• ~에게 문의해 주시기 바랍니다.

  〜にお問い合わせくださいますようお願いいたします。　（顧客や取引先に対して使う、改まった敬語表現です。）

• ~에게 물어보세요.

  〜に聞いてみてください。　（日常会話で同僚や知人に対して気軽に勧める表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그쪽에 연락해 볼게요.

  はい、わかりました。そちらに連絡してみます。

• 안내해 주셔서 감사합니다.

  ご案内いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 고객센터에게 문의해 주세요.

  ○ 고객센터에 문의해 주세요.

  人には「에게」を使いますが、会社や窓口など無精物には「에」を使います。