~ 알려주세요al lyeo ju se yo.

意味

〜を教えてください。

解説

情報を求める丁寧な依頼表現。事実や予定など具体的な内容を相手に尋ねるときに使い、場面や相手に応じて語調を変えて使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道順や連絡先、おすすめの店など、具体的な情報や事実を尋ねたいときに使います。店員や初対面の人、職場の同僚など幅広い相手に対して使える、親しみやすさと礼儀正しさを兼ね備えた標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 알려주시겠어요?

  教えていただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 알려주시기 바랍니다.

  お知らせくださいますようお願いいたします。　（ビジネスメールや公式なアナウンスで用いる改まった表現です。）

• 알려줘.

  教えて。　（友人や年下の相手に対して使う親密なタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 드릴게요.

  はい、お教えしますね。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요.

  ○ 알려주세요.

  知識や技術を教わるのではなく、連絡先や情報共有には「知らせる」を意味する表現を使います。