~ 정할까요cheong hal kka yo?

~ 정할까요?のイラスト

意味

〜を決めましょうか？

解説

一緒に決めようと提案する表現。相手に選択を促す丁寧で柔らかい言い方で、友人や同僚との日常会話で広く使う

例文

오늘o neul 저녁을 정할까요?

今夜の夕食を決めましょうか？

좋아cho a, 이탈리안 어때?

いいね、イタリアンはどう？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 정할까요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に日程や場所、メニューなどを相談して決めたいときに使います。相手の意向を尊重しながら『一緒に決めましょうか？』と優しく促すニュアンスがあり、日常の予定合わせで非常によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

  • 정해요.

    決めましょう。　（疑問形ではなく、こちらから軽く提案を促す言い方です。）

  • 정할까?

    決めようか？　（親しい友人や年下の相手に使うタメ口の表現です。）

  • 정하시겠어요?

    お決めになりますか？　（目上の相手に対して丁寧に尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요. 어디로 할까요?

    はい、いいですね。どこにしましょうか？

  • 저는 다 좋아요. 먼저 골라보세요.

    私は何でもいいですよ。先に選んでみてください。

よくある間違い

  • ✕ 날짜를 결정할까요?

    ○ 날짜를 정할까요?

    「결정하다（決定する）」は改まった語感のため、日常会話の予定決めには「정하다」が自然です。

「~ 정할까요?」のよくある質問

Q. 直前に助詞は何をつけますか？
決める対象を表す助詞「〜を（을/를）」をつけて、「날짜를 정할까요?（日程を決めましょうか？）」のように使います。会話では助詞を省略して「날짜 정할까요?」と言うことも多いです。
Q. 「〜합시다」との違いは何ですか？
「〜합시다（〜しましょう）」は一方的な勧誘や指示に聞こえることがあります。「〜할까요?」を使うことで「〜しましょうか？」と相手の意見を尋ねる柔らかいニュアンスになり、相手への配慮が伝わります。

「~ 정할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 정할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ