~ 처리할cheo ri hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に対応してもらえますか？

解説

誰かに対応を頼めるか確認する表現。親しい相手にも丁寧に依頼でき、助けを求める柔らかい言い方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常で、同僚や知人に業務・手続き・トラブルなどの対応をお願いできるか打診する場面で使います。相手の都合や能力に配慮しつつ、柔らかく助けを求められる表現です。

言い換え・似た表現

• 이것 좀 처리해 줄 수 있어요?

  これ対応してもらえますか？　（より日常的で、親しみのある柔らかい依頼の表現です。）

• 처리 가능하신가요?

  対応可能でしょうか？　（ビジネスシーンでよく使われる、よりフォーマルな言い方です。）

• 처리해 주실 수 있나요?

  対応していただけますか？　（相手を高める敬語を用いた、丁寧で配慮のある依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 제가 바로 처리할게요.

  はい、私がすぐ対応しますね。

• 지금은 좀 어려울 것 같아요.

  今は少し難しそうです。