~ 언제eon je 적용되나요cheo gyong doe na yo?

~ 언제 적용되나요?のイラスト

意味

〜はいつ適用されますか？

解説

何かがいつ適用されるかを尋ねる表現。サービスやクーポン、割引の適用開始時期や条件を丁寧に確認するときに使い、目上や店員相手でも自然な言い方。

例文

이i 쿠폰은 언제eon je 적용되나요?

このクーポンはいつ適用されますか？

결제할 때ttae 자동으로 적용돼요.

支払い時に自動で適用されます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングサイトや店舗などで、割引やクーポン、会員特典などがいつから反映されるかを確認したいときに使います。店員やカスタマーサポート、目上の相手に対しても使える、失礼のない丁寧で自然な質問表現です。

言い換え・似た表現

  • 언제부터 적용돼요?

    いつから適用されますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

  • 언제 적용받을 수 있나요?

    いつ適用を受けられますか？　（割引などの恩恵を受けられる時期を強調した言い方です。）

  • 언제 반영되나요?

    いつ反映されますか？　（システム処理やポイント付与などの反映時期を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 결제하실 때 바로 적용됩니다.

    お支払いの際にすぐに適用されます。

  • 다음 달 1일부터 적용될 예정입니다.

    来月1日から適用される予定です。

「~ 언제 적용되나요?」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつけますか？
前の名詞にパッチムがない場合は「〜는（ヌン）」、パッチムがある場合は「〜은（ウン）」をつけて「〜は」とします。例えば「할인은（割引は）」「쿠폰은（クーポンは）」のように使います。
Q. よりかしこまった表現は？
語尾を「〜되나요?」から「〜됩니까?」に変えて「언제 적용됩니까?」とすると、公の場やビジネスメールで使える一段と格式の高い表現になります。状況に合わせて使い分けてみてください。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제 적용되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제 적용되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ