증빙cheung bing 자료를cha ryo reul ~ 주세요chu se yo.

意味

証明となる資料を〜ください。

解説

必要な書類を送るよう頼む表現。メール添付やファイル送信など提出方法を指定して丁寧に依頼する場面で使い、仕事のやり取りで頻繁に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、経費精算や契約手続きの際に裏付けとなる書類の提出を依頼する場面で使います。取引先や社内の関係者に対して、メールなどで提出方法を指定しながら丁寧に依頼するフォーマルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 증빙 자료를 첨부해 주세요.

  証明資料を添付してください。　（メール等でファイルを添付してほしいときの定番表現です。）

• 증빙 자료를 보내 주시기 바랍니다.

  証明資料をお送りくださいますようお願いいたします。　（公式文書や改まった業務メールでよく使う、より丁寧な依頼です。）

• 증빙 서류를 제출해 주세요.

  証明書類を提出してください。　（「資料」を「書類」に変え、提出を直接促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 보내드리겠습니다.

  はい、確認ののちすぐにお送りいたします。

• 관련 자료를 메일로 첨부했습니다.

  関連資料をメールに添付いたしました。