~ 자료cha ryo 주세요chu se yo.

意味

〜の資料をください。

解説

特定の資料を指定して頼む表現だ。先に話題に出たものや手元にあるものを指して短く丁寧に依頼するときに使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校のミーティングなどで、話題に上がっている特定の資料を受け取りたいときに使います。同僚や親しい先輩などに対して、手短かつ丁寧に依頼するニュアンスです。あらたまった会議ではもう少し敬意を高めた表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• ~ 자료 부탁드립니다.

  〜の資料をお願いします。　（より改まった響きで、取引先や上司にも使えます。）

• ~ 자료 좀 주시겠어요?

  〜の資料を少しいただけますか？　（疑問形にして柔らかく依頼する表現です。）

• ~ 자료 보내 주세요.

  〜の資料を送ってください。　（メールやチャットでデータ送付を頼む際の定番です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、ここにあります。

• 지금 바로 보내 드릴게요.

  今すぐお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 회의의 자료 주세요.

  ○ 회의 자료 주세요.

  日本語の「の」につられて의を入れがちですが、韓国語では名詞を直接つなげるのが自然です。