제출해야che chul hae ya ~ 서류가seo ryu ga 무엇인가요mu eo sin ga yo?

意味

提出すべき〜の書類は何ですか？

解説

申請に必要な書類を尋ねる表現。ビザや各種手続きで丁寧に必要書類を確認するときに使い、相手は具体的な書類名を挙げて答える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や行政手続き、入学・入社手続きの窓口や担当者に対して、漏れなく準備すべきものを確認する場面で使います。かしこまった丁寧な表現で、公的な場やビジネスでも失礼なく安心して使えるフレーズです。

言い換え・似た表現

• 제출해야 하는 서류가 무엇인가요?

  提出しなければならない書類は何ですか？　（基本形を補った標準的で自然な丁寧表現です。）

• 어떤 서류를 준비해야 하나요?

  どのような書類を準備すべきですか？　（日常の手続きでより柔らかく尋ねる表現です。）

• 필요한 서류 목록을 알 수 있을까요?

  必要な書類のリストを教えていただけますか？　（より控えめで配慮の行き届いた依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• 신분증 사본과 신청서를 제출해 주세요.

  身分証のコピーと申請書を提出してください。

• 여기에 적힌 필수 서류를 확인해 주시기 바랍니다.

  こちらに記載された必須書類をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 제출해야 서류가 무엇인가요?

  ○ 제출해야 하는 서류가 무엇인가요?

  後ろの名詞を修飾するためには「する」にあたる連体形が必要です。