在職証明書

재jae직jik증jjeung명myeong서seo

意味

  • 名 在職証明書ざいしょくしょうめいしょ
  • 名 在職確認書
재직증명서のイラスト

例文

회hoe사sa에e서seo 재jae직jik증jjeung명myeong서seo를reul 발bal급geup받ppa았dat다tta.

会社で在職証明書を発行してもらった。

은eun행haeng에e서seo 대dae출chu을reul 위wi해hae 재jae직jik증jjeung명myeong서seo를reul 제je출chul했haet다tta.

銀行で融資のために在職証明書を提出した。

コアイメージ

勤務している事実や在籍期間を会社側が公的に示す一枚の書類

関連語

(名) 재jae직jik자jja：在職者

(名) 재jae직jik：在職

(名) 증jeung명myeong서seo：証明書

使い方

類義語との違い

재jae직jik증jjeung명myeong서seo: 勤務している事実や在籍期間を会社が公的に示す一枚の書類
재jae직jik증jjeung명myeong: 従業員の在職を簡潔に示す短い文書名
근geun무mu증jeung명myeong서seo: 実際の勤務状況や勤務期間を証明するための文書
경gyeong력nyeok증jjeung명myeong서seo: 職歴全体を記載して勤務経歴を証明する文書

韓国語での定義

근geun무mu 중jung인in 사sa실si을reul 회hoe사sa가ga 증jeung명myeong하ha기gi 위wi해hae 발bal행haeng하ha는neun 공gong식sik 서seo류ryu

語源

재직は在職『職にあること』を、증명서は証明書を意味し、両者が合わさって在職事実を示す語になった。

コラム

  • 就職先・金融機関・ビザ申請など用途に応じて記載の細かさが変わるため、提出先が指定する形式や必要事項を確認して早めに発行を依頼する

「在職証明書」は韓国語で何と言う？

「在職証明書」は韓国語で「재직증명서」と言います。日本語の漢字表記をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、公的な手続きやビジネスシーンで最も一般的に使われます。ビザ申請やローンの手続き、転職活動などで会社に所属していることを証明する書類を指します。

使い分け

  • 재직증명서

    企業や組織に現在勤務している事実を証明する公的な書類です。金融機関の審査や公的機関への提出など、改まった場面で広く使われます。

    비자 신청을 위해 회사에 재직증명서 발급을 요청했습니다.

    ビザ申請のために会社に在職証明書の発行を依頼しました。

よくある間違い

  • ✕ 재업증명서

    ○ 재직증명서

    「在業」という言葉はありません。勤務している証明は「在職（재직）」を用います。

「在職証明書」のよくある質問

Q. 在職証明書の発行を頼む表現は？
会社に発行を依頼する際は「재직증명서를 발급해 주세요（在職証明書を発行してください）」や「재직증명서 발급 신청（在職証明書の発行申請）」という表現がよく使われます。
Q. 経歴証明書との違いは何ですか？
「재직증명서（在職証明書）」は現在その企業に在籍中であることを証明します。一方、「경력증명서（経歴証明書）」は過去の勤務実績や退職後の職歴を証明する書類として使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ