~ 스캔해seu kaen hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜をスキャンしていただけますか？

解説

物を他人にスキャンしてもらう依頼を表す言い方。日常的で礼儀正しい表現だが、親しい間柄ならもっと砕けた言い方も使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスや文具店、コンビニなどで、書類やバーコードなどを誰かにスキャンしてほしいときに使います。相手に配慮しながらお願いする丁寧な依頼表現で、同僚や店員に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 이것 좀 스캔해 주세요.

  これ、スキャンしてください。　（簡潔に依頼する標準的で丁寧な言い方です。）

• 스캔 부탁드려도 될까요?

  スキャンをお願いしてもよろしいですか？　（より改まったへりくだったニュアンスです。）

• 이거 스캔해 줄 수 있어?

  これスキャンしてくれる？　（親しい同僚や友達に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 해 드릴게요.

  はい、すぐにスキャンいたしますね。

• 어디로 보내 드릴까요?

  どちらへお送りしましょうか？

よくある間違い

• ✕ 스캔할 수 있습니까?

  ○ 스캔해 주실 수 있나요?

  相手に依頼する際は「〜してくれる」を意味する表現を挟む必要があります。