장기chang gi 목표는mok pyo neun ~예요ye yo.

意味

長期の目標は〜です。

解説

数年単位で目指している目標を示す。将来やりたいことを穏やかに伝える語で、親しい相手にも使えるが丁寧さは保たれる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来のビジョンや数年単位の計画について、同僚や友人、知人と語り合う場面で使います。相手との距離感を縮めつつも失礼にならない、柔らかく丁寧な響きがあります。面接などの改まった席よりは、日常の会話で自分の夢を穏やかに伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 장기 목표는 ~입니다.

  長期目標は〜です。　（面接やビジネスなど公式な場で使う、より改まった表現です。）

• 앞으로의 목표는 ~예요.

  これからの目標は〜です。　（「これから」と表現することで、より自然で日常会話向きになります。）

• 궁극적인 목표는 ~예요.

  究極の目標は〜です。　（最終的に到達したい一番のゴールを強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 멋진 목표네요! 꼭 이루시길 바랄게요.

  素敵な目標ですね！ぜひ達成できるよう応援しています。

• 그 목표를 위해 요즘 어떤 준비를 하고 계세요?

  その目標のために、最近はどんな準備をされているんですか？

よくある間違い

• ✕ 장기 목표는 유학하는 거예요. (パッチムがあるのに예요を使う)

  ○ 장기 목표는 유학하는 것이에요. / 유학하는 거역시 => 유학하는 거역시ではなく 유학하는 거역시도 아니고 유학하는 거예요.

  「것」で終える場合はパッチムがあるため「-이에요」を付けます。