~ 목표로mok pyo ro 하죠ha jyo.

意味

〜を目標にしましょう。

解説

目標を定めて一緒に進む提案。期限や行き先など具体的な項目を示して柔らかく同意を促す表現で、旅行やイベントの計画に使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクトや旅行の計画を立てる際、同僚や仲間に向けて具体的な目標を提案するときに使います。一方的な指示ではなく、「〜ということにしましょう」と柔らかく同意を促す協調的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 〜 목표로 합시다.

  〜を目標にしましょう。　（公の場やビジネスで、改まって合意を形成する表現。）

• 〜 목표로 하자.

  〜を目標にしよう。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現。）

• 〜 목표로 달립시다.

  〜を目標に走り抜けましょう。　（やる気を高めて勢いよく進めたいときの表現。）

言われたときの返し方

• 좋아요, 그렇게 해요.

  いいですね、そうしましょう。

• 네, 그 일정에 맞춰서 준비할게요.

  はい、その日程に合わせて準備しますね。

よくある間違い

• ✕ 〜를 목표로 해요.

  ○ 〜를 목표로 하죠.

  해요は単なる事実や勧誘ですが、하죠は相手の同意を促す柔らかい響きになります。