~ 목표로mok pyo ro 할게요hal kke yo.

意味

〜を目標にします。

解説

目標を宣言する表現。具体的な事柄や数値を目標にすると伝えるときに使う、丁寧で穏やかな意志表明。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、語学レッスンなどで、自分の今後の計画や達成したい数値を相手に伝える際に使います。上司や同僚、先生に対して使え、強い宣言というよりは「〜を目指して頑張りますね」という前向きで柔らかい意志表明のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~을/를 목표로 하겠습니다.

  〜を目標といたします。　（よりかしこまった表現で、ビジネスの公の場に適します。）

• ~을/를 목표로 잡았어요.

  〜を目標に設定しました。　（目標を決めたという事実を伝える、少しくだけた表現です。）

• ~을/를 목표로 달릴게요.

  〜を目標に走り抜けます。　（意気込みや情熱を比ゆ的に伝える親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 좋은 목표네요. 응원할게요!

  良い目標ですね。応援しています！

• 꼭 달성할 수 있을 거예요.

  きっと達成できますよ。

• 무리하지 말고 차근차근 해 봐요.

  無理せず一歩一歩やってみてくださいね。

よくある間違い

• ✕ ~에 목표로 할게요.

  ○ ~을/를 목표로 할게요.

  日本語の「〜に目標にする」に引きずられやすいですが、韓国語では目的格の助詞を使います。