이의i ui 제기che gi 시si 절차는cheol cha neun ~입니다im ni da.

意味

異議申立て時の手続きは〜です。

解説

不服を申し立てる際の手続き要点。審査請求書や証拠書類の提出など具体的に何を揃えるかを伝える場面で使われ、落ち着いた語調が適切

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や企業の窓口、または契約・審査結果に対する不服申し立ての手順を顧客や相手方に説明する場面で使われます。法的な権利や公平なプロセスに関わる内容のため、感情を挟まず落ち着いたトーンで、提出書類や期限などの要点を正確に伝える際に適しています。

言い換え・似た表現

• 이의를 신청하시려면 다음 절차를 따라 주십시오.

  異議を申請される場合は、次の手順に従ってください。　（相手に行動を促す直接的で丁寧な表現です。）

• 불복 절차에 대한 안내는 다음과 같습니다.

  不服申し立て手続きのご案内は次の通りです。　（案内文書やメールの冒頭でよく使われる堅い表現です。）

• 결과에 이견이 있으시면 이의 신청서를 제출해 주세요.

  結果に異論がおありでしたら、異議申請書をご提出ください。　（提出書類を具体的に指定して案内する表現です。）

言われたときの返し方

• 절차를 안내해 주셔서 감사합니다. 서류를 준비하겠습니다.

  手続きをご案内いただきありがとうございます。書類を準備します。

• 이의 제기 기한은 언제까지인가요?

  異議申し立ての期限はいつまでですか。

よくある間違い

• ✕ 이의 제기 때의 절차는 ~입니다.

  ○ 이의 제기 시 절차는 ~입니다.

  公的な説明や規約では、日常語の「때」より漢字語の「시（時）」を使う方が自然です。