참석자는cham seok jja neun ~입니다im ni da.

意味

出席者は〜です。

解説

会議などに出席している人を知らせる表現。会議やミーティングで出席者の名前を正式に伝えるときに使い、丁寧で事務的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やセミナー、社内外の打ち合わせで、参加者の名前や所属を共有する際に使います。司会進行役や主催者が参加メンバーを正式にアナウンスする場面に適しており、事務的で丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 참석자는 다음과 같습니다.

  出席者は次の通りです。　（人数が多い場合や資料を指し示す際によく使います。）

• 참석 인원은 총 세 명입니다.

  出席人数は計3名です。　（名前ではなく人数を強調して伝える表現です。）

• 참석해 주신 분들은 ~입니다.

  ご出席くださった方々は〜です。　（相手を敬い、感謝のニュアンスを含めた丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다.

  ご確認ありがとうございます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、かしこまりました。

よくある間違い

• ✕ 참석자는 김 씨입니다.

  ○ 참석자는 김 대리님입니다. / 참석자는 김철수 씨입니다.

  苗字だけに「〜氏」をつけると見下すような不自然な響きになります。

• ✕ 참석자는 ~이십니다.

  ○ 참석자는 ~입니다.

  主語が「出席者」という言葉自体の場合は「です」で結びます。