이번i beon 발표의pal pyo ui 목적은mok jjeo geun ~이에요i e yo.

意味

今回の発表の目的は〜です。

解説

意見や反応を集める意図を伝える表現。提案や試作品の発表で参加者のフィードバックを求める場面に適し、協力を促すやわらかい語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう企画の提案や試作品を共有するプレゼンテーションの冒頭で使います。社内の同僚やチームメンバーに対して、率直な意見やフィードバックをもらいたいという意図を、親しみやすくやわらかいトーンで伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 이번 발표의 목적은 ~입니다.

  今回の発表の目的は〜です。　（よりフォーマルで、改まった場に適した表現です。）

• 오늘은 여러분의 의견을 듣고자 자리를 마련했어요.

  今日は皆さんのご意見を伺いたく場を設けました。　（意見を集めたい目的を、より直接的かつ親身に伝えます。）

• 이번 발표에서는 ~에 대해 이야기해 보려고 해요.

  今回の発表では〜についてお話ししてみようと思います。　（発表のテーマを気軽に切り出す、やわらかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 듣고 의견 드릴게요.

  はい、しっかり聞いて意見をお伝えしますね。

• 네, 편하게 말씀해 주세요.

  はい、気軽にお話ししてください。

よくある間違い

• ✕ 목적은 ~예요（パッチムがある名詞に付ける場合）

  ○ 목적은 ~이에요

  前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使い分けます。