모두mo du 동의하시나요tong ui ha si na yo?

모두 동의하시나요?のイラスト

意味

皆さん、同意されますか？

解説

参加者全員の同意を確認する表現。会議や打ち合わせで決定前に丁寧に同意を求める場面で使い、敬語で正式寄りの印象

例文

모두mo du 동의하시나요?

皆さん、同意されますか？

네ne, 동의합니다tong ui ham ni da.

はい、同意します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせなどで、進行役が参加者全員に合意を確認する場面で使います。決定を下す直前に異論がないかを丁寧に尋ねる、フォーマルで改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 다들 괜찮으신가요?

    皆さん、よろしいでしょうか？　（より柔らかく、気楽に確認する表現です。）

  • 이견 없으신가요?

    異論はございませんか？　（反対意見がないか直接確かめるフォーマルな表現です。）

  • 모두 찬성하시나요?

    皆さん、賛成されますか？　（賛否をはっきり決める場面で使われます。）

言われたときの返し方

  • 네, 동의합니다.

    はい、同意します。

  • 저는 이견 없습니다.

    私は異論ありません。

  • 잠시 검토할 시간이 필요합니다.

    少し検討する時間が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 모두 동의합니까?

    ○ 모두 동의하시나요?

    相手への敬意を示す「シ」が抜けると、問い詰めるように聞こえるためです。

「모두 동의하시나요?」のよくある質問

Q. 「다들」と言い換えても同じ意味ですか？
「モドゥ」は「全員・すべて」を指す改まった表現ですが、「タドゥル」は「みんな」という意味で少しカジュアルになります。親しい同僚との会議なら「タドゥル」を使っても問題ありません。
Q. 同意できない場合はどう答えるべきですか？
ストレートに反対するよりも、「少し気になる点がございます（조금 마음에 걸리는 부분이 있습니다）」や「再検討をお願いできますか（재검토를 부탁드려도 될까요?）」などと遠回しに伝えると角が立ちません。

このフレーズの単語を英語では

「모두 동의하시나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「모두 동의하시나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ