~ 지켜서chi kyeo seo 진행하겠습니다chin haeng ha get sseum ni da.

意味

〜を守って進めます。

解説

規定や予定に従って行う表現。会議やプロジェクトで予定通りに物事を進める意志を丁寧に示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や取引先に対してスケジュールや規則を厳守する姿勢を示すときに使います。締め切りやガイドラインを遵守しつつ、責任を持って業務を前に進めるという誠実で前向きなニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 일정에 맞춰 진행하겠습니다.

  日程に合わせて進めます。　（予定に沿って柔軟に調整しながら進めるニュアンスです。）

• 규정을 준수하여 진행하겠습니다.

  規定を遵守して進めます。　（より公的で堅い文書や改まった場で好まれる表現です。）

• 기한 내에 마무리하겠습니다.

  期限内に終わらせます。　（進めることよりも、期限までに完了させる点に焦点を置いた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。

• 진행 상황을 수시로 공유해 주세요.

  進捗状況を随時共有してください。

よくある間違い

• ✕ 약속을 지켜서 진행하겠습니다.

  ○ 일정을 지켜서 진행하겠습니다.

  業務の期日は「約束」ではなく「日程（日程）」や「期限（期限）」を使う方が自然です。