요약하면yo ya ka myeon ~인가요in ga yo?

意味

要約すると〜ですか？

解説

意見を確認する表現。相手の主張や結論を簡潔にまとめて賛否や承認を丁寧に問う場面で使い、柔らかい確認になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせ、面談などで、相手の長い説明や意見を短く整理して確認したいときに使います。相手の意図を正しく理解できているか、角を立てずに柔らかくすり合わせるのに最適な丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 간단히 말하면 ~인가요?

  簡単に言うと〜ですか？　（日常会話でもよく使われる少しくだけた表現です。）

• 정리하자면 ~라는 뜻인가요?

  整理すると〜という意味ですか？　（相手の意図や真意を再確認したいときに適しています。）

• 요약하자면 ~라는 말씀이신가요?

  要約すると〜というお話でしょうか？　（目上の相手に対してより敬意を込めて確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 바로 그 뜻이에요.

  はい、そうです。まさにそういう意味です。

• 아니요, 조금 다른데요. 다시 설명해 드릴게요.

  いいえ、少し違うのですが、もう一度説明しますね。

よくある間違い

• ✕ 요약하면 ~입니까?

  ○ 요약하면 ~인가요?

  間違いではないですが、尋問のように硬く響くため、柔らかい疑問形が好まれます。