~ 늘려neul lyeo 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を増やしていただけますか？

解説

数量や容量を増やしてほしい依頼。商品の個数やデータ容量など具体的な量を相手に丁寧に増やしてほしいと頼むときに使う、日常的で礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗で注文数を増やしたいときや、契約している通信のデータ容量・利用枠などを増やしてほしいときに使います。店員やカスタマーサポートなどに対して、角を立てずに礼儀正しく要望を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 늘려 주세요.

  〜を増やしてください。　（簡潔な依頼で、やや直接的な表現です。）

• ~ 늘려 주시면 감사하겠습니다.

  〜を増やしていただけますと幸いです。　（ビジネスや問い合わせメールに適した丁寧な表現です。）

• ~ 늘려 줄 수 있어?

  〜を増やしてくれる？　（友人や親しい間柄で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 늘려 드리겠습니다.

  はい、すぐにお増やしいたします。

• 확인 후 변경해 드리겠습니다.

  確認後、変更させていただきます。

よくある間違い

• ✕ ~ 늘려 주실 수 있으세요?

  ○ ~ 늘려 주실 수 있나요?

  可能を表す表現に重ねて尊敬の語尾を使うと不自然に聞こえます。