진행chin haeng 보고는po go neun ~로ro ~에e 하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

進捗報告は〜で〜にします。

解説

報告方法と期限を伝える表現。社内の同僚など親しい間柄でも使えて口語的に予定を伝えるときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の進捗報告をいつ、どのような手段で行うかを伝える場面で使います。社内の同僚や近い関係の先輩などに対して、口頭やチャットで今後の予定を共有する際に適しています。事務的すぎず、自然で親しみやすい丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

• 진행 보고는 ~로 ~에 드릴게요.

  進捗報告は〜で〜に差し上げますね。　（より柔らかく相手への配慮が伝わる口語表現です。）

• 진행 상황은 ~로 ~까지 공유하겠습니다.

  進捗状況は〜で〜までに共有します。　（業務連絡でよく使われる少し引き締まった表現です。）

• 진행 보고는 ~로 ~에 드리겠습니다.

  進捗報告は〜で〜にいたします。　（目上の人や取引先にも使えるかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 그때 봐요.

  はい、確認しました。その時にお願いします。

• 알겠습니다. 편한 방법으로 진행해 주세요.

  わかりました。やりやすい方法で進めてください。

よくある間違い

• ✕ 진행 보고는 메일에서 내일에 하겠습니다.

  ○ 진행 보고는 메일로 내일 하겠습니다.

  手段には「で（〜で）」、日付には「に（〜に）」の助詞を正しく使い分けます。