~ 담당입니다tam dang im ni da.

意味

〜担当です。

解説

特定の業務を担当していることを短く伝える表現。電話応対や窓口で名乗るときに使い、丁寧にするなら前後を敬語にする。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで自分の担当業務を端的に名乗る際に使います。電話対応や窓口、メールなどで顧客や取引先に自己紹介する場面に適しています。簡潔でビジネスライクな響きを持つため、社内外を問わず広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 영업을 담당하고 있습니다.

  営業を担当しております。　（進行形と敬語を使い、より丁寧でへりくだった表現。）

• 마케팅팀 김민수라고 합니다.

  マーケティングチームのキム・ミンスと申します。　（部署名と名前を同時に名乗る一般的な自己紹介。）

• 제가 담당자입니다.

  私が担当者です。　（すでに話題に上っている件について、自分がその人だと名乗り出る表現。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 잘 부탁드립니다.

  あ、そうなんですね。よろしくお願いいたします。

• 문의드릴 내용이 있어서 연락드렸습니다.

  お問い合わせしたい件があってお電話いたしました。

よくある間違い

• ✕ 영업의 담당입니다.

  ○ 영업 담당입니다.

  日本語の「〜の担当」を直訳して「의」を入れると不自然になります。