수고하셨어요su go ha syeo sseo yo.

意味

  • お疲れさまでした。
수고하셨어요.のイラスト

例文

오늘o neul 회의hoe ui 준비하시느라 수고하셨어요.

今日の会議の準備、お疲れさまでした。

아니에요a ni e yo, 모두가 도와줘서요.

いいえ、みんなが手伝ってくれたからです。

解説

相手の労をねぎらう挨拶。仕事や用事が終わったときに丁寧に感謝とねぎらいを伝える表現で、目上にも使える

例文

오늘o neul 회의hoe ui 수고하셨습니다.

今日の会議、お疲れさまでした。

네ne, 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、ありがとうございます。

解説

相手の労をねぎらう丁寧なあいさつ。仕事や会議などが終わった際に言い、礼儀正しく広く使えるが親しい相手にはもっとくだけた言い方が多い

例文

이번i beon 발표pal pyo 준비하느라 고생ko saeng 많으셨어요ma neu syeo sseo yo.

今回の発表の準備、お疲れさまでした。

아니에요a ni e yo, 팀tim 덕분이에요.

いえ、チームのおかげです。

解説

相手の労をねぎらう挨拶。会議や仕事の後に使い、相手の努力を丁寧にいたわる表現

「수고하셨어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「수고하셨어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ