顧客番号

고go객gaek번ppeon호ho

意味

  • 名 顧客番号こきゃくばんごう
  • 名 顧客ID
  • 名 お客様番号
고객번호のイラスト

例文

주ju문mun 확hwa인gi을neul 위wi해hae 고go객gaek번ppeon호ho를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

注文確認のために顧客番号を教えてください。

앱ae에be 고go객gaek번ppeon호ho를reul 입im력nyeo하ka면myeon 주ju문mun 상sang태tae를reul 확hwa인gin할hal 수su 있i어sseo요yo.

アプリに顧客番号を入力すれば注文状況を確認できます。

コアイメージ

会員情報や取引履歴と結びつく顧客識別コード

関連語

(名) 고go객gaek센ssen터teo：顧客センター

(名) 고go객gaeng님nim：お客様

(名) 고go객gaek관kkwal리li：顧客管理

使い方

類義語との違い

고go객gaek번ppeon호ho: 顧客を識別するために企業やサービスが割り当てる番号で、問い合わせや履歴確認に使われる識別コード。
회hoe원won번beon호ho: 会員一人ひとりに割り当てられる番号で、会員情報の検索や問い合わせに使われる。
아a이i디di: ログイン時に使う英数字や文字列で、アカウントを識別するために入力する。
주ju문mun번beon호ho: 商品やサービスの注文ごとに付けられる番号で、配送状況や注文内容を確認するために使われる。

韓国語での定義

고go객gaek번ppeon호ho는neun 특teuk정jjeong 고go객gae을geul 구gu별byeol하ha기gi 위wi해hae 기gi업eo이bi 부bu여yeo하ha는neun 고go유yu한han 번beon호ho나na 코ko드deu로ro, 계gye정jeong 확hwa인gin 및mit 거geo래rae 기gi록rok 연yeon결gyeo에re 사sa용yong된doen다da.

語源

고객번호는顧客(고객)と番号(번호)の結合語で、顧客はサービスを利用する人を意味し、番号は識別のための数や符号を指すため、両者を合わせて個々の顧客を示す識別子となる。

コラム

  • 서비스마다 '고객번호'と呼ぶ値が異なる場合があり、問い合わせ時に求められているのが 고객번호인지 회원번호인지 또는 아이디인지を確認する習慣をつけると混乱を避けられる。

「顧客番号」は韓国語で何と言う？

「顧客番号」は韓国語で「고객번호」と言います。「顧客（고객）」と「番号（번호）」をそのまま組み合わせた漢字語で、最も一般的かつ標準的な表現です。銀行、通信会社、通販サイトなど、あらゆるサービスの会員管理やカスタマーサポートで幅広く使われています。

使い分け

  • 고객번호

    サービス利用者ごとに割り当てられる識別番号を指す標準的な表現です。契約書の確認や問い合わせ窓口などで日常的に使われます。

    문의하실 때 고객번호를 알려 주세요.

    お問い合わせの際は顧客番号をお知らせください。

よくある間違い

  • ✕ 손님번호

    ○ 고객번호

    「손님（お客さん）」は日常会話向けで、管理用の番号には事務的な「고객」を使うのが自然です。

「顧客番号」のよくある質問

Q. 「会員番号」とはどう違いますか？
「회원번호（会員番号）」はファンクラブやWebサイトなどの「会員」に焦点を当てた語です。一方「고객번호」は、銀行や公共料金など金銭取引や契約関係を伴うサービスの利用者を指す場面でよく使われます。
Q. 顧客番号の韓国語の発音のコツは？
発音記号通りに「コゲクポノ」と読みます。注意点として、「번호」の「ㅎ」は弱音化せず「ポノ」と発音され、前の「고객」の「ㄱ」と次の語が連結しないため、単語の区切りを意識して発音すると通じやすいです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ