本店

본bon점jeom

意味

  • 名 本店ほんてん
본점のイラスト

例文

신sin제je품pum 출chul시si 정jeong보bo는neun 본bon점jeo에me서seo 먼meon저jeo 확hwa인gin할hal 수su 있i어sseo요yo.

新商品の発売情報は本店で先に確認できます。

오o늘neu은reun 본bon점jeo에me서seo만man 할ha인rin 행haeng사sa를reul 해hae요yo.

今日は本店だけでセールをしています。

コアイメージ

会社を代表し運営本部と結びつく主要店舗。

関連語

(名) 본bon점jeom장jang：本店の店長

↔︎ (名) 지ji점jeom：支店

↔︎ (名) 분bun점jeom：分店

使い方

類義語との違い

본bon점jeom: 会社を代表し、運営本部と結びつく主要な店舗。
본bon사sa: 会社の経営や管理を行う中心的な組織や施設。
지ji점jeom: 一定の地域で営業する店舗や支店。
매mae장jang: 商品を販売する店やその売り場スペース。
지ji사sa: 本社と連絡しながら地域で業務を行う会社の支部。

韓国語での定義

기gi업eo이bi나na 상sang점jeo에me서seo 대dae표pyo 역yeo할ka을reul 하ha는neun 주ju요yo 점jeom포po로ro, 운u영nyeong 본bon부bu와wa 연yeon관gwan된doen 가ga게ge를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

本店は漢字の本（본）と店（점）を組み合わせた語で、本は「根本・主要」、店は「店」を表し、企業が公式に管理する代表的な店舗という意味を持つようになった。

コラム

  • 電話や店員とのやり取りで『본점으로 연결해 주세요』と言われたら会社の主要店舗や本社に取り次ぐ意図であることが多い点を覚えると受け答えがスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

본점 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「本店」は韓国語で何と言う？

「本店」は韓国語で「본점」と言います。漢字の「本店」をそのまま韓国語読みにした言葉で、銀行やデパート、企業の本拠地となる店舗から飲食店などの1号店まで、幅広く使われます。支店（지점）に対して中心となる店舗を指す際に最も一般的な表現です。

使い分け

  • 본점

    支店に対する中心の店舗を指します。銀行や商業施設、飲食店の創業店や主要店舗など、ビジネス全般で日常的に使われます。

    이 식당은 명동에 있는 곳이 본점이에요.

    この食堂は明洞にあるところが本店です。

よくある間違い

  • ✕ 본가（本家）で食事しよう

    ○ 본점（本店）で食事しよう

    「본가」は実家や宗家を指すことが多く、店舗の意味では「본점」を使います。

「本店」のよくある質問

Q. 飲食店などの「元祖」と「本店」の違いは？
「본점（本店）」は支店に対して中心となる店舗そのものを指します。一方、「원조（元祖）」は特定の料理やサービスを最初に始めた発祥の店という意味合いで使われるため、目的に応じて使い分けられます。
Q. 「本社」と言いたい時も使えますか？
店舗ではなく企業の中枢機関を指す場合は「본사（本社）」を使うのが一般的です。ただし、銀行や百貨店などの業態では企業そのものの拠点であっても慣習的に「본점」と呼ぶことがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ